Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 14 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 Meaning in Hindi & English

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 continues Arjuna's awe-inspiring description of Lord Krishna's Vishvarupa (Universal Form). After witnessing the infinite cosmic manifestation that fills the entire universe, Arjuna now observes the reaction of the celestial beings.

He sees all the hosts of gods (Devas) entering into Krishna's Universal Form, while others stand before Him with folded hands, offering heartfelt prayers. The great sages (Maharishis) and perfected beings (Siddhas) glorify the Supreme Lord by chanting sacred hymns and proclaiming blessings.

This verse reveals a profound truth: even the highest celestial beings acknowledge Krishna as the Supreme Reality. Their worship demonstrates that the Divine is worthy of reverence not only from humanity but from every level of existence.

Arjuna says:

"All the hosts of gods enter into You. Some, struck with awe, praise You with folded hands. The assemblies of great sages and perfected beings glorify You with beautiful hymns, crying, 'May there be peace!'"

This scene emphasizes that devotion is the natural response to recognizing the infinite greatness of the Supreme Lord.

The central teaching of this verse is:

The highest wisdom leads to humility and devotion. Even the gods, sages, and perfected souls joyfully worship the Supreme Lord with reverence and praise.

Bhagavad Gita 11.21 – The Celestial Beings Worship the Supreme Lord

Arjuna declares:

"The gods enter into You, while sages and perfected beings stand before You with folded hands, glorifying Your infinite majesty through sacred prayers."

This verse teaches that:

  • Krishna is worshipped by all celestial beings.

  • Devotion is the highest expression of wisdom.

  • True greatness inspires humility rather than pride.

  • The Supreme Lord is honored throughout all realms of existence.

The essence of this verse is:

When the greatness of God is truly understood, every heart—whether human, divine, or enlightened—responds with reverence, praise, and loving devotion.

Bhagavad Gita 11.21 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति । स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥ २१ ॥

 Shlok in Hinglish

Ami Hi Tvam Sura Sangha Vishanti Kechid Bhitah Pranjalayo Grinanti Svastity Uktva Maharshi Siddha Sanghah Stuvanti Tvam Stutibhih Pushkalabhih

English Transliteration

amī hi tvāṁ sura-saṅghā viśanti  kecid bhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti  svastīty uktvā maharṣi-siddha-saṅghāḥ  stuvanti tvāṁ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

अमी (Ami)

ये

These

हि (Hi)

वास्तव में

Indeed

त्वाम् (Tvam)

आपको

You

सुरसङ्घाः (Sura Sanghah)

देवताओं के समूह

Hosts of Gods

विशन्ति (Vishanti)

प्रवेश करते हैं

Enter

केचित् (Kechit)

कुछ

Some

भीताः (Bhitah)

विस्मित एवं भयभीत

Filled with Awe

प्राञ्जलयः (Pranjalayah)

हाथ जोड़कर

With Folded Hands

गृणन्ति (Grinanti)

स्तुति करते हैं

Offer Praise

स्वस्ति (Svasti)

मंगल हो

Peace / Blessings

इति उक्त्वा (Iti Uktva)

ऐसा कहकर

Saying Thus

महर्षि (Maharshi)

महान ऋषि

Great Sages

सिद्धसङ्घाः (Siddha Sanghah)

सिद्ध पुरुषों के समूह

Perfected Beings

स्तुवन्ति (Stuvanti)

स्तुति करते हैं

Glorify

स्तुतिभिः (Stutibhih)

स्तुतियों द्वारा

With Hymns

पुष्कलाभिः (Pushkalabhih)

अनेक

Abundant / Glorious

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

अर्जुन कहते हैं—

"देवताओं के सभी समूह आपके भीतर प्रवेश कर रहे हैं। कुछ भय और विस्मय से हाथ जोड़कर आपकी स्तुति कर रहे हैं। महान ऋषि और सिद्ध पुरुष 'स्वस्ति! स्वस्ति!' कहकर अनेक दिव्य स्तुतियों से आपकी महिमा का गान कर रहे हैं।"

English Meaning

Arjuna said:

"Indeed, all the hosts of gods enter into You. Some, filled with awe, praise You with folded hands. The great sages and perfected beings proclaim blessings and glorify You with abundant hymns."

Deep Insights & Philosophical Context

1. Even the Gods Worship Krishna

Arjuna sees the Devas themselves bowing before Krishna.

This reveals that Krishna is not one deity among many but the Supreme Lord, from whom all divine powers originate.

The worship offered by the gods reflects His supreme position.

2. Reverence Is the Natural Response

Some celestial beings are described as standing with folded hands (Pranjali Mudra).

This gesture symbolizes:

  • Humility

  • Devotion

  • Respect

  • Gratitude

The greater one's understanding of God, the deeper one's reverence becomes.

3. "Bhitah" – Filled with Awe

The word Bhitah is often translated as "afraid," but in this context it conveys profound awe and reverence before the overwhelming majesty of the Universal Form.

It is the feeling of standing before something infinitely greater than oneself.

4. The Great Sages Praise the Lord

The Maharishis represent the highest level of spiritual wisdom.

Their hymns remind us that true knowledge does not produce arrogance.

Instead, it blossoms into gratitude and devotion.

5. The Siddhas Glorify Krishna

The Siddhas are perfected beings who have attained great spiritual realization.

Even after reaching extraordinary levels of spiritual attainment, they continue to glorify the Supreme Lord.

This teaches that devotion never ends—it deepens with realization.

6. "Svasti" – A Prayer for Universal Well-Being

The sages proclaim "Svasti", meaning:

  • Peace

  • Welfare

  • Auspiciousness

  • Blessings

Their prayers are not selfish.

They seek the well-being of all creation under God's protection.

7. Worship Unites Heaven and Earth

This verse beautifully depicts all levels of existence—gods, sages, perfected beings, and Arjuna himself—joining together in praise of the Supreme Lord.

It reveals devotion as the universal language of the soul.

Life Lessons from Bhagavad Gita 11.21

1. Practice Humility

Even the greatest beings bow before God.

Modern Takeaway

Success should increase gratitude, not pride.

2. Offer Daily Gratitude

Praise strengthens the heart.

Modern Takeaway

Spend a few moments each day thanking God for life's blessings.

3. Pray for Everyone

The sages pray for universal welfare.

Modern Takeaway

Include others in your prayers, not just yourself.

4. Continue Growing Spiritually

Learning never ends.

Modern Takeaway

Remain open to wisdom throughout your life.

Modern-Day Relevance

In today's competitive world, success often encourages pride and self-promotion. Bhagavad Gita 11.21 presents a different model of greatness. Even the gods, sages, and spiritually perfected beings stand before the Supreme Lord with folded hands, recognizing that all wisdom, power, and achievement ultimately come from Him.

This verse also reminds us of the importance of praying for the well-being of others. Instead of limiting our prayers to personal desires, we are encouraged to cultivate a broader heart that seeks peace, harmony, and prosperity for all. Such an attitude nurtures compassion, humility, and genuine spiritual maturity.

Practical Example

Imagine attending the graduation ceremony of a renowned teacher.

Students from every background rise together in respect, acknowledging the one who guided their learning.

Similarly, in this verse, gods, sages, and perfected beings gather before Lord Krishna, recognizing Him as the ultimate source of all wisdom, strength, and spiritual realization.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 11.21?

Ans: The verse reveals that gods, sages, and perfected beings worship Lord Krishna's Universal Form with humility, prayers, and hymns, acknowledging Him as the Supreme Lord.

Q2. Why do the gods enter Krishna's Universal Form?

Ans: It symbolizes that all divine powers originate from and ultimately exist within the Supreme Lord.

Q3. What does "Svasti" mean?

Ans: "Svasti" means peace, welfare, blessings, and auspiciousness for all beings.

Q4. Who are the Siddhas?

Ans: Siddhas are spiritually perfected beings who have attained great realization yet continue to glorify the Supreme Lord with devotion.

Q5. How can we apply this verse today?

Ans: By practicing humility, expressing daily gratitude, praying for the well-being of others, and recognizing God as the source of all wisdom and success.

Practical Applications of Bhagavad Gita 11.21

Begin Every Day with Gratitude

Offer sincere thanks to God before starting your daily activities.

Pray for Universal Welfare

Expand your prayers to include family, friends, society, and the world.

Stay Humble

Remember that every talent and achievement is a gift to be used wisely.

Continue Your Spiritual Journey

Balance knowledge with devotion and selfless service.

Ask Yourself

  • Do I remember to thank God for my blessings?

  • Am I praying only for myself or also for others?

  • Does success make me more humble or more proud?

  • How can I deepen my devotion through daily actions?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 22 – Arjuna sees celestial beings such as the Rudras, Adityas, Vasus, and Maruts gazing in amazement at Krishna's Universal Form.

  • Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 20 – The three worlds tremble as Krishna's Universal Form fills heaven and earth.

  • Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 18 – Arjuna declares Krishna to be the Supreme Imperishable Reality and protector of Dharma.

  • Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 2 – Even the gods and great sages do not fully know Krishna's divine origin.

  • Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 13 – Great souls worship Krishna with unwavering devotion, recognizing Him as the Supreme Lord.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 21 presents a magnificent scene in which gods, sages, and spiritually perfected beings unite in worship before Lord Krishna's Universal Form. Some enter His infinite presence, while others stand with folded hands, offering prayers and chanting hymns for the welfare of all creation. Their devotion demonstrates that the highest wisdom naturally leads to humility, gratitude, and reverence for the Supreme Lord.

For modern readers, this verse offers a timeless lesson in spiritual maturity. No matter how much knowledge, success, or recognition we achieve, there is always room for humility before the Divine. By following the example of the celestial beings—expressing gratitude, praying for the well-being of others, and recognizing God as the source of every blessing—we cultivate a heart filled with peace, compassion, and unwavering devotion. Like Arjuna, may we learn to respond to the greatness of the Supreme Lord with folded hands, joyful praise, and a life dedicated to truth and righteousness.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs