Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 16 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 18 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 13 continues Lord Krishna's sublime description of the Jneya (the Supreme Object of Knowledge). In the previous verse, Krishna explained that the Supreme Lord exists both within and beyond all beings, moving yet unmoving, and far away yet very near. Now, in Verse 16, He reveals another profound truth: although the Supreme appears to be divided among countless living beings, He is in reality one indivisible, eternal Reality.

Lord Krishna further explains that the Supreme Lord is the sustainer, creator, and destroyer of the entire universe. Everything exists because of Him, remains supported by Him, and ultimately returns to Him.

Lord Krishna says:

"Though undivided, the Supreme appears to be divided among all living beings. Know Him to be the sustainer of all, the one who devours (at dissolution) and the one who creates again."

This verse teaches that the apparent diversity of creation does not diminish the unity of the Supreme. Just as one sun illuminates countless places simultaneously, the one Supreme Lord is present within every being without ever becoming divided.

The central teaching of this verse is:

The Supreme Lord is one eternal Reality who appears present in all beings while remaining indivisible, sustaining, creating, and dissolving the entire universe.

Bhagavad Gita 13.16 – The One Supreme in All Living Beings

Lord Krishna declares:

"Though appearing divided among all beings, the Supreme always remains one, sustaining, creating, and dissolving the universe."

This verse teaches that:

God is one, though present in every living being.
The Supreme sustains the entire universe.
Creation, preservation, and dissolution occur through His divine power.
Unity exists behind the diversity of creation.

The essence of this verse is:

The many forms of creation are expressions of one indivisible Supreme Reality.

Bhagavad Gita 13.16 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

अविभक्तं च भूतेषुविभक्तमिव च स्थितम्। भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च॥ १६ ॥

Shlok in Hinglish

Avibhaktam Cha Bhuteshu Vibhaktam Iva Cha Sthitam Bhuta Bhartru Cha Taj Jneyam Grasishnu Prabhavishnu Cha

English Transliteration

avibhaktaṁ cha bhūteṣhu vibhaktam iva cha sthitam bhūta-bhartṛi cha taj jñeyaṁ grasiṣhṇu prabhaviṣhṇu cha

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word	Hindi Meaning	English Meaning
अविभक्तम् (Avibhaktam)	अविभाजित	Undivided
च (Cha)	और	And
भूतेषु (Bhuteshu)	सभी प्राणियों में	Among All Living Beings
विभक्तम् (Vibhaktam)	विभाजित	Appearing Divided
इव (Iva)	मानो	As If
स्थितम् (Sthitam)	स्थित	Existing
भूतभर्तृ (Bhuta Bhartru)	सबका पालन करने वाला	Sustainer of All Beings
तत् (Tat)	वह	That Supreme
ज्ञेयम् (Jneyam)	जानने योग्य	The Supreme Object of Knowledge
ग्रसिष्णु (Grasishnu)	संहार करने वाला	Destroyer at Dissolution
प्रभविष्णु (Prabhavishnu)	उत्पन्न करने वाला	Creator

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"वह परम तत्व सभी प्राणियों में अविभाजित होते हुए भी मानो विभाजित दिखाई देता है। वही सभी प्राणियों का पालन करने वाला, संहार करने वाला और पुनः सृष्टि करने वाला है।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"Although the Supreme Reality is undivided, It appears to be divided among all living beings. Know Him as the sustainer of all beings, the one who dissolves creation and brings it forth again."

Deep Insights & Philosophical Context

1. One Supreme, Countless Manifestations

Krishna explains that although there are countless living beings, the Supreme Lord remains one.

His presence in millions of hearts does not divide Him.

Just as one sun reflects in many lakes without becoming fragmented, the Supreme remains complete while being present everywhere.

2. "Appears Divided"

The phrase "Vibhaktam Iva" ("appears divided") is significant.

God only appears divided because He is present within every individual being.

In reality, His divine nature remains eternally whole and indivisible.

3. The Sustainer of All (Bhuta Bhartru)

Every living being depends upon the Supreme Lord for existence.

He provides:

Life
Energy
Natural laws
Order within creation

Nothing can exist independently of Him.

4. Creator and Dissolver

Krishna identifies Himself as:

Prabhavishnu – The source from whom creation arises.
Grasishnu – The one into whom creation ultimately returns.

Creation is not random; it unfolds according to the divine will of the Supreme.

5. Unity Behind Diversity

The world appears full of differences:

People
Cultures
Species
Languages

Yet beneath this diversity exists one Divine Reality that connects all life.

Recognizing this unity develops compassion, humility, and respect for every living being.

6. Spiritual Vision

Material vision sees separation.

Spiritual vision recognizes unity.

The wise understand that every soul is sustained by the same Supreme Lord.

This realization removes pride, prejudice, and selfishness.

7. The Eternal Nature of God

Unlike material objects that divide when shared, the Supreme remains complete.

No matter how many beings He sustains, His infinite nature is never diminished.

This demonstrates His transcendence and perfection.

Life Lessons from Bhagavad Gita 13.16

1. Respect the Unity of Life

Every living being exists through the same Divine source.

Modern Takeaway

Treat everyone with kindness, regardless of differences.

2. Remember the Source of Your Strength

Every achievement is supported by God's sustaining power.

Modern Takeaway

Practice gratitude instead of ego.

3. Look Beyond External Differences

The body may differ, but the Divine presence is the same.

Modern Takeaway

Value character and spirituality above external appearances.

4. Trust the Divine Plan

Creation, change, and dissolution all occur under God's wisdom.

Modern Takeaway

Accept life's changes with faith rather than fear.

Modern-Day Relevance

Modern society often emphasizes differences based on nationality, religion, race, profession, or social status. Bhagavad Gita 13.16 invites us to look beyond these external distinctions and recognize the deeper unity that connects all life. When we understand that the same Supreme Lord sustains every living being, compassion naturally replaces prejudice, and cooperation becomes more meaningful than conflict.

This verse also provides comfort during times of change. Life constantly moves through beginnings, endings, and new opportunities. Krishna reminds us that the same Divine power that creates also sustains and transforms the universe. Trusting this eternal order helps us face uncertainty with greater confidence, patience, and faith.

Practical Example

Imagine one electrical grid supplying power to thousands of homes.

Each house uses the electricity differently, yet the source of the power remains one.

Similarly, countless living beings express life in unique ways, but the life-giving presence sustaining them all comes from the same Supreme Lord.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 13.16?

Ans: The verse teaches that although the Supreme Lord appears present in countless living beings, He always remains one indivisible Reality who creates, sustains, and dissolves the universe.

Q2. What does "Avibhaktam" mean?

Ans: Avibhaktam means "undivided" or "indivisible," indicating that the Supreme Lord remains one despite being present everywhere.

Q3. Why does Krishna say the Supreme appears divided?

Ans: Because the Lord resides within every living being, He appears individually present in each one, while His essential nature always remains complete and undivided.

Q4. What does "Bhuta Bhartru" mean?

Ans: Bhuta Bhartru means "the sustainer of all living beings," emphasizing that all life depends upon the Supreme Lord.

Q5. How can Bhagavad Gita 13.16 help us today?

Ans: It teaches unity, respect for all life, gratitude toward God, and trust in the Divine order behind the changing events of the world.

Practical Applications of Bhagavad Gita 13.16

See Unity in Diversity

Respect every person as a soul sustained by the same Supreme Lord.

Practice Gratitude

Recognize God's sustaining presence in every aspect of your life.

Let Go of Prejudice

Focus on the shared spiritual nature of humanity rather than external differences.

Trust Divine Wisdom

Accept life's changes with faith, knowing the Supreme guides creation, preservation, and transformation.

Ask Yourself

Do I see the Divine presence in everyone I meet?
Am I allowing external differences to create division?
How can I express greater compassion in my daily life?
Do I trust God's guidance during times of change?

Related Verses to Explore Next

Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 17 – Lord Krishna explains that the Supreme Lord is the source of all light and dwells in the hearts of every living being.
Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 20 – Krishna declares that He is the Self residing in the hearts of all beings.
Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 4–5 – The entire universe is pervaded by the Supreme Lord while He remains transcendental.
Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 13 – The Supreme Lord sustains the earth and nourishes all living beings.
Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 61 – The Lord resides in the heart of every living being, directing their journey.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 16 reveals another profound aspect of the Supreme Object of Knowledge (Jñeya). Lord Krishna explains that although the Supreme Lord appears to be present individually within every living being, He always remains one indivisible, eternal Reality. As the creator, sustainer, and dissolver of the universe, the Lord is the unseen foundation upon which all existence depends. His infinite presence is never divided, diminished, or limited, no matter how vast creation becomes.

For modern readers, this verse offers a powerful vision of unity amid diversity. It encourages us to look beyond external differences and recognize the same Divine presence sustaining all life. Such understanding nurtures humility, compassion, gratitude, and respect for every living being. By seeing the One in the many, we move closer to the spiritual wisdom that Lord Krishna describes—a wisdom that transforms our relationships, deepens our devotion, and leads us toward lasting peace and realization of the Supreme Truth.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs

View All

Smoke, Oil, and Incense: A 5-Year Maintenance Guide for Keeping Corian Mandirs Pristine White

Lakshay Sharma | October 08, 2026

A Corian mandir brings a clean, contemporary look to a home prayer space. Its ...

Alkaline Water & Natural Minerals: The Wellness Benefits of Storing Water in Habur Stone

Lakshay Sharma | October 08, 2026

Water storage has been an important part of Indian household traditions for ce...

Wall-Mounted Wooden Reliefs & Panels: Creating Dramatic Focal Walls

Lakshay Sharma | October 08, 2026

A well-designed wall can completely change the character of a room. While pain...

Sacred Lighting Schemes: Layering Ambient, Accent, and Focal Light in Your Pooja Corner

Lakshay Sharma | October 08, 2026

A pooja corner is more than a designated space for prayer. It is a peaceful pa...

Sagwan (Teak) vs. Sheesham vs. Mango Wood: Which Timber Belongs in Your Sacred Mandir?

Lakshay Sharma | October 07, 2026

A sacred mandir is more than a piece of furniture. It is a dedicated space for...

Panchdhatu vs. Brass: Understanding Sacred Metal Alloys for Home Temples

Lakshay Sharma | October 06, 2026

Choosing a sacred metal idol for a home temple involves more than selecting a ...

Combining Warm Teakwood and Pure White Corian for the Ultimate Dual-Tone Mandir

Lakshay Sharma | October 05, 2026

A home mandir is a deeply meaningful space where spirituality, tradition, and ...

Solid Brass vs. Resin Replicas: How to Spot Genuine Sand-Cast Metal Handicrafts

Lakshay Sharma | October 04, 2026

Traditional Indian handicrafts are admired for their craftsmanship, heritage, ...

Engineering & Weight Safety: How to Safely Install a Ceiling-Hung Wooden Jhula

Lakshay Sharma | October 04, 2026

A ceiling-hung wooden jhula, or traditional indoor swing, can become a beautif...

The Chemistry of Shine: Safe Ways to Clean Brass Idols Without Damaging Their Antique Patina

Lakshay Sharma | October 03, 2026

Brass idols have a distinctive beauty that comes from their warm golden tones,...

Marble Care Through the Seasons: How to Protect Idols During Abhishekam and Festivals

Lakshay Sharma | October 01, 2026

Marble idols are admired for their purity, elegance, and timeless beauty. Whet...

The Beauty of Brass Chains: Choosing Antique Brass Figures and Heavy-Duty Links for Wooden Jhula

Lakshay Sharma | October 01, 2026

A traditional wooden jhula is more than a piece of furniture. It is a beautifu...

The Ergonomics of Prayer: Designing Mandirs for Sitting vs. Standing Worship

Lakshay Sharma | September 30, 2026

A home mandir is more than a decorative corner. It is a dedicated space for pr...

Light and Shadow: How Architectural Lighting Transforms Marble Idols

Lakshay Sharma | September 28, 2026

Marble idols have a timeless beauty that comes from their material, craftsmans...

Coffee Table Artifacts: Transforming Minimalist Living Rooms with Handcrafted Showpieces

Lakshay Sharma | September 26, 2026

Minimalist living rooms are celebrated for their clean lines, uncluttered spac...

The Open-Concept Mandir: Using Marble Jali Screens to Create Sacred Boundaries Without Walls

Lakshay Sharma | September 25, 2026

Modern homes increasingly favor open floor plans, spacious interiors, and flex...

Pietra Dura in the Temple: The Timeless Art of Inlaying Semi-Precious Stones into Marble Mandir Walls

Lakshay Sharma | September 24, 2026

A beautifully crafted marble mandir is more than a place of worship. It can al...

Fire Safety and Smoke Management in Indoor Home Temples

Lakshay Sharma | September 22, 2026

A home temple, or puja mandir, is a peaceful and spi...

The Royal Living Room: How to Style a Grand Hand-Carved Sofa Set with Antique Finishes

Lakshay Sharma | September 22, 2026

A living room is more than just a place to sit. It is often the heart of a hom...

Kadam Wood vs. Sandalwood vs. Teak: Choosing the Right Timber for Carved Statues

Lakshay Sharma | September 20, 2026

Wooden statues have a timeless beauty. From traditional Indian deities to deco...

Water, Chaas, and Lassi: How Habur Stone Vessels Naturally Cool and Mineralize Drinks

Lakshay Sharma | September 18, 2026

In Rajasthan, where summers can be intense and temperatures can rise dramatica...

Hallway, Living Room, or Bedroom? Finding the Right Spot for Your Mandir When You Don't Have a Dedicated Pooja Room

Lakshay Sharma | September 16, 2026

Hallway, Living Room, or Bedroom? Finding the Right Spot for Your Mandir Read More...

Myth vs. Reality: Debunking Common Taboos and Rules During Pitru Paksha

Lakshay Sharma | September 14, 2026

Pitru Paksha is one of the most meaningful periods in the Hindu calendar, trad...

What is Sarva Pitru Amavasya (Mahalaya)? Significance for Forgotten Ancestors

Lakshay Sharma | September 14, 2026

Sarva Pitru Amavasya, also known as Mahalaya Amavasy...

Step-by-Step Guide to Performing Tarpan, Pind Daan, and Anna Daan at Home

Lakshay Sharma | September 14, 2026

In Hindu tradition, remembering and honoring our ancestors is considered an im...

Beyond Rituals: The True Scientific and Spiritual Significance of Honoring Ancestors

Lakshay Sharma | September 14, 2026

In many Indian households, remembering and honoring ancestors is a deeply root...

Understanding Pitru Paksha 2026: Complete Shradh Tithi Calendar and Key Dates

Lakshay Sharma | September 14, 2026

Pitru Paksha is one of the most important periods in the Hindu calendar for re...

Black Bheslana vs. White Makrana: Choosing the Right Marble for Your Deity & Vastu

Lakshay Sharma | September 14, 2026

Choosing the right marble for a deity statue is more than a matter of colour a...

The Statement Foyer: How to Style Entryway Consoles with Brass, Marble, and Wooden Handicrafts

Lakshay Sharma | September 12, 2026

The foyer is the first glimpse guests receive of your home. It creates an imme...