Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 3 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 18 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 13, Verse 3 Meaning in Hindi & English

Bhagavad Gita Chapter 13 continues Lord Krishna's profound explanation of the Kshetra (Field) and the Kshetrajna (Knower of the Field). After describing the body as the field and the individual soul as its knower, Krishna now reveals an even deeper spiritual truth.

In Verse 3, Lord Krishna declares that while every living being is the knower of its own body, He is the Supreme Knower present within all bodies. As the Paramatma (Supersoul), He resides in the heart of every living being, witnessing, guiding, and sustaining all existence.

Lord Krishna says:

"And know Me also as the Knower in all bodies, O Arjuna. Understanding both the field and the knower of the field is what I consider to be true knowledge."

This verse expands our understanding from the individual soul to the Supreme Soul. True knowledge is not complete by merely realizing that we are souls; it reaches perfection when we recognize our eternal relationship with the Supreme Lord dwelling within every heart.

The central teaching of this verse is:

True wisdom is understanding both the individual soul and the Supreme Lord, who resides as the Knower in every living being.

Bhagavad Gita 13.3 – Krishna, the Supreme Knower in All Bodies

Lord Krishna declares:

"Know Me as the Knower in all bodies. Understanding both the field and its knower is true knowledge."

This verse teaches that:

  • Every body has an individual knower (the soul).

  • God is the Supreme Knower present in every body.

  • The Lord witnesses all thoughts and actions.

  • Knowledge becomes complete when we understand both the soul and God.

The essence of this verse is:

Self-realization leads us to know who we are, while God-realization reveals our eternal relationship with the Supreme Lord.

Bhagavad Gita 13.3 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

क्षेत्रज्ञं चापि मां विद्धि सर्वक्षेत्रेषु भारत। क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोर्ज्ञानं यत्तज्ज्ञानं मतं मम॥ ३ ॥

Shlok in Hinglish

Kshetrajnam Cha Api Mam Viddhi Sarva Kshetreshu Bharata Kshetra Kshetrajnayor Jnanam Yat Tat Jnanam Matam Mama

English Transliteration

kṣhetrajñaṁ chāpi māṁ viddhi sarva-kṣhetreṣhu bhārata kṣhetra-kṣhetrajñayor jñānaṁ yat taj jñānaṁ mataṁ mama

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

क्षेत्रज्ञम् (Kshetrajnam)

क्षेत्र का ज्ञाता

Knower of the Field

च (Cha)

और

And

अपि (Api)

भी

Also

माम् (Mam)

मुझे

Me

विद्धि (Viddhi)

जानो

Know

सर्व (Sarva)

सभी

All

क्षेत्रेषु (Kshetreshu)

शरीरों में

In All Bodies

भारत (Bharata)

हे भारत

O Bharata (Arjuna)

क्षेत्र (Kshetra)

शरीर

Field

क्षेत्रज्ञयोः (Kshetrajnayoh)

क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ का

Of the Field and Its Knower

ज्ञानम् (Jnanam)

ज्ञान

Knowledge

यत् (Yat)

जो

Which

तत् (Tat)

वही

That

ज्ञानम् (Jnanam)

सच्चा ज्ञान

True Knowledge

मतम् (Matam)

मत है

Opinion

मम (Mama)

मेरा

My

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"हे भारत! सभी शरीरों में क्षेत्रज्ञ मुझे ही जानो। क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के स्वरूप को जानना ही मेरे मत में वास्तविक ज्ञान है।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"O Bharata, know Me also as the Knower present in all bodies. Understanding the field and the knower of the field is what I consider true knowledge."

Deep Insights & Philosophical Context

1. The Individual Soul and the Supreme Soul

In the previous verses, Krishna explained that each person is the knower of his or her own body.

Now He reveals another truth:

The Supreme Lord is present within every body as the Paramatma, witnessing every thought, action, and experience.

2. God Lives in Every Heart

Krishna teaches that He is not distant or limited to temples.

He resides within every living being as the inner guide.

This presence is often called:

  • Paramatma

  • Supersoul

  • Divine Witness

  • Inner Controller

3. Two Knowers, One Body

Each body has:

  • The individual soul (Jivatma) — experiencing life according to its karma.

  • The Supreme Soul (Paramatma) — witnessing, guiding, and sustaining all.

The soul is limited in knowledge, while Krishna knows every body, every mind, and every heart.

4. What is Complete Knowledge?

Many people seek knowledge about the world.

Krishna says true knowledge includes:

  • Understanding the body.

  • Realizing the eternal soul.

  • Knowing the Supreme Lord dwelling within all beings.

Without God-realization, knowledge remains incomplete.

5. The Foundation of Universal Compassion

If God is present in every living being, then every life deserves respect.

This realization naturally inspires:

  • Compassion

  • Humility

  • Forgiveness

  • Non-violence

  • Equality

We begin to see others not merely as individuals but as souls connected to the same Supreme Lord.

6. The Difference Between the Soul and Krishna

Both are conscious.

However:

  • The individual soul knows only one body.

  • Krishna knows every body simultaneously.

This reveals the infinite nature of God compared to the finite nature of the individual soul.

7. Knowledge that Leads to Liberation

Krishna concludes that understanding both the field and the knower is true knowledge because it removes ignorance.

It transforms our identity from bodily consciousness to spiritual consciousness and deepens our relationship with God.

Life Lessons from Bhagavad Gita 13.3

1. Remember God's Presence

God is always with you, guiding and witnessing your life.

Modern Takeaway

Develop the habit of remembering the Divine throughout your daily activities.

2. Respect Every Living Being

Every heart is a sacred place where God resides.

Modern Takeaway

Treat others with kindness, regardless of differences.

3. Seek Complete Knowledge

Learning about the world is valuable, but knowing your soul and your relationship with God brings lasting fulfillment.

Modern Takeaway

Balance intellectual growth with spiritual wisdom.

4. Live with Integrity

Nothing is hidden from the Supreme Knower.

Modern Takeaway

Choose honesty and righteousness, even when no one else is watching.

Modern-Day Relevance

Modern society often values external knowledge, technological progress, and personal achievement. While these are beneficial, Bhagavad Gita 13.3 reminds us that the highest knowledge is spiritual. Recognizing that the Supreme Lord dwells in every heart encourages us to act with humility, integrity, and compassion rather than selfishness or pride.

This teaching also transforms the way we relate to others. Instead of seeing people only through differences such as nationality, religion, profession, or status, we begin to recognize the same divine presence within everyone. Such awareness fosters respect, empathy, and unity, qualities that are deeply needed in today's interconnected world.

Practical Example

Imagine the sun reflected in hundreds of pots filled with water.

Each pot has its own reflection, yet there is only one sun illuminating them all.

Similarly, each body is inhabited by an individual soul, while the one Supreme Lord is present within every heart, illuminating all consciousness.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 13.3?

Ans: The verse teaches that Lord Krishna is the Supreme Knower present in every body, and understanding both the body, the soul, and the Supreme Lord is true knowledge.

Q2. Who is the "Supreme Knower"?

Ans: The Supreme Knower is Lord Krishna, who dwells as the Paramatma within the hearts of all living beings.

Q3. What is the difference between the soul and the Supreme Soul?

Ans: The individual soul knows and experiences only its own body, while the Supreme Soul knows every body and remains the universal witness and guide.

Q4. Why does Krishna call this "true knowledge"?

Ans: Because true wisdom includes understanding the body, the individual soul, and the Supreme Lord together, rather than focusing only on material existence.

Q5. How can Bhagavad Gita 13.3 help us today?

Ans: It teaches us to live with integrity, respect all living beings, remember God's presence in daily life, and seek spiritual wisdom alongside worldly knowledge.

Practical Applications of Bhagavad Gita 13.3

Remember God's Presence

Begin your day by remembering that the Lord is always present within your heart.

Practice Respect

Treat every person with dignity, knowing the same Supreme Lord resides within all.

Live Honestly

Act with integrity, even when no one else is watching.

Deepen Your Spiritual Study

Study the Bhagavad Gita regularly to strengthen your understanding of the soul and the Supreme.

Ask Yourself

  • Do I remember God's presence in my daily life?

  • Do I treat others as temples of the Divine?

  • Am I seeking only material knowledge or spiritual wisdom as well?

  • How can I strengthen my relationship with the Supreme Lord?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 4 – Krishna explains that this wisdom has been described by ancient sages and the Vedas.

  • Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 20 – Lord Krishna declares that He resides in the hearts of all beings.

  • Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 15 – Memory, knowledge, and understanding arise from the Supreme Lord.

  • Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 61 – The Lord dwells in the hearts of all living beings, directing their journey.

  • Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 29 – The yogi sees the Supreme present equally in all beings.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 3 reveals one of the Gita's most profound spiritual truths: while each individual soul is the knower of its own body, Lord Krishna is the Supreme Knower present within every living being. This teaching expands Self-realization into God-realization, showing that true knowledge is complete only when we understand both our eternal spiritual identity and our relationship with the Supreme Lord.

For modern readers, this verse offers a timeless guide to living with awareness, humility, and compassion. By remembering that God resides in every heart, we naturally cultivate respect for all life, act with greater integrity, and seek wisdom that goes beyond temporary worldly success. As Krishna teaches, understanding the Field (body), the Knower (soul), and the Supreme Knower (God) is the foundation of genuine spiritual knowledge and the path toward lasting peace, devotion, and liberation.

 

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs