Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 27 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 15, Verse 15 Meaning in Hindi & English

In the previous verse, Lord Krishna explained that He resides within every living being as the Vaishvanara, the divine digestive fire that transforms food into nourishment through the vital life airs. He revealed that even the body's natural functions are sustained by His unseen presence.

Now, in Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 15, Krishna reveals an even deeper truth. He declares that He resides within the heart of every living being as the indwelling Supreme Lord (Paramatma). From Him arise memory, knowledge, and even forgetfulness. He further proclaims that the ultimate purpose of all the Vedas is to know Him. He is both the author and the knower of Vedanta.

This verse is one of the Bhagavad Gita's most significant declarations, emphasizing that God is not only the Creator and Sustainer of the universe but also the inner guide of every soul.

Lord Krishna says:

"I am seated in the hearts of all living beings. From Me come memory, knowledge, and forgetfulness. Indeed, I alone am to be known through all the Vedas; I am the compiler of Vedanta and the knower of the Vedas."

This verse beautifully reveals the intimate relationship between the Supreme Lord and every living being.

The central teaching of this verse is:

Lord Krishna resides in every heart as the Supreme Guide. He is the source of memory, wisdom, and understanding, and the ultimate goal of all Vedic knowledge is to realize and know Him.

Bhagavad Gita 15.15 – Krishna in Every Heart

Lord Krishna declares:

"I dwell in the hearts of all beings. From Me arise memory, knowledge, and forgetfulness, and I alone am the ultimate object of thVedas."

This verse teaches that:

  • God resides within every heart.

  • Memory and knowledge are gifts from the Lord.

  • Forgetfulness also occurs under His divine arrangement.

  • The Vedas ultimately lead to Krishna.

  • True wisdom culminates in knowing the Supreme Lord.

The essence of this verse is:

The Supreme Lord is our closest companion, guiding us from within and leading sincere seekers toward eternal truth and self-realization.

Bhagavad Gita 15.15 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो  मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।  वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो  वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम्॥ १५ ॥

Shlok in Hinglish

**Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto Mattah Smritir Jnanam Apohanam Cha Vedais Cha Sarvair Aham Eva Vedyo Vedanta-Krid Veda-Vid Eva Chaham**

English Transliteration

**sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭo mattaḥ smṛitir jñānam apohanaṁ cha vedaiśh cha sarvair aham eva vedyo vedānta-kṛid veda-vid eva chāham**

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

सर्वस्य (Sarvasya)

सभी के

Of All

च (Cha)

और

And

अहम् (Aham)

मैं

I

हृदि (Hridi)

हृदय में

In the Heart

सन्निविष्टः (Sannivishtah)

स्थित हूँ

Situated

मत्तः (Mattah)

मुझसे

From Me

स्मृतिः (Smritih)

स्मृति

Memory

ज्ञानम् (Jnanam)

ज्ञान

Knowledge

अपोहनम् (Apohanam)

विस्मरण

Forgetfulness

च (Cha)

और

And

वेदैः (Vedaih)

वेदों द्वारा

By the Vedas

सर्वैः (Sarvaih)

सभी

All

अहम् (Aham)

मैं

I

एव (Eva)

ही

Alone

वेद्यः (Vedyah)

जानने योग्य

To Be Known

वेदान्तकृत् (Vedanta-Krit)

वेदान्त का रचयिता

Compiler of Vedanta

वेदवित् (Veda-Vit)

वेदों का ज्ञाता

Knower of the Vedas

एव (Eva)

ही

Indeed

च (Cha)

और

And

अहम् (Aham)

मैं

I

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"मैं सभी प्राणियों के हृदय में स्थित हूँ। मुझसे ही स्मृति, ज्ञान और विस्मरण उत्पन्न होते हैं। सभी वेदों द्वारा मैं ही जानने योग्य हूँ। मैं ही वेदान्त का रचयिता और वेदों का वास्तविक ज्ञाता हूँ।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"I am seated in the hearts of all living beings. From Me come memory, knowledge, and forgetfulness. By all the Vedas, I alone am to be known. Indeed, I am the compiler of Vedanta and the knower of the Vedas."

Deep Insights & Philosophical Context

1. Krishna Dwells in Every Heart

Krishna begins with:

"Sarvasya Chaham Hridi Sannivishto."

The Supreme Lord is present within every living being as the Paramatma (Supersoul).

He is:

  • The inner witness.

  • The divine guide.

  • The constant companion.

  • The source of spiritual inspiration.

No one is ever truly alone because God is always present within.

2. The Source of Memory, Knowledge, and Forgetfulness

Krishna declares:

"Mattah Smritir Jnanam Apohanam Cha."

All mental abilities ultimately depend upon the Lord.

He grants:

  • Memory (Smriti): The ability to remember and learn.

  • Knowledge (Jnana): Understanding, wisdom, and insight.

  • Forgetfulness (Apohana): The loss or removal of memory when required according to divine law and karma.

This reminds us to remain humble, recognizing that even our intellectual abilities are gifts from God.

3. The Meaning of Forgetfulness

Forgetfulness is not presented as punishment.

It serves important purposes such as:

  • Allowing the soul to begin new experiences.

  • Preventing overwhelming memories from countless previous births.

  • Supporting the unfolding of karma and free will.

The Lord governs these processes with perfect wisdom.

4. The Purpose of the Vedas

Krishna says:

"Vedais Cha Sarvair Aham Eva Vedyo."

The Vedas contain:

  • Philosophy.

  • Rituals.

  • Ethics.

  • Meditation.

  • Devotion.

Yet Krishna explains that all of them ultimately point toward one goal:

Realization of the Supreme Lord.

Knowledge reaches its highest fulfillment when it awakens devotion to God.

5. Krishna Is the Compiler and Knower of Vedanta

Krishna further declares:

"Vedanta-Krid Veda-Vid Eva Chaham."

This means:

  • He is the origin of Vedantic wisdom.

  • He perfectly understands the Vedas.

  • He reveals their true meaning.

Thus, the Supreme Lord is both the source and the ultimate object of sacred knowledge.

6. God Guides Us From Within

The Paramatma quietly guides every sincere seeker.

Through:

  • Conscience.

  • Spiritual intuition.

  • Wisdom.

  • Inner inspiration.

God continually invites the soul toward truth, righteousness, and devotion.

7. Knowledge Leads to Devotion

The highest purpose of learning is not merely accumulating information.

True wisdom leads to:

  • Humility.

  • Self-realization.

  • Love for God.

  • Compassion toward others.

  • Liberation.

Knowledge without devotion remains incomplete.

Life Lessons from Bhagavad Gita 15.15

1. Seek God's Guidance Daily

The Lord already resides within your heart.

Modern Takeaway

Begin each day with prayer, asking for wisdom and right understanding.

2. Remain Humble

Your talents are divine gifts.

Modern Takeaway

Use your knowledge to serve others rather than feed the ego.

3. Study With Purpose

Learning should transform character.

Modern Takeaway

Read spiritual literature not merely to gain information but to deepen wisdom.

4. Listen to Your Conscience

God often guides us quietly from within.

Modern Takeaway

Spend a few moments in silence each day to reflect before making important decisions.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 15.15 is deeply relevant in today's information-driven world. We have access to more knowledge than ever before, yet many people still struggle with confusion, stress, and a lack of purpose. Krishna reminds us that true wisdom is not merely the accumulation of facts but the ability to understand life through spiritual insight. Memory, intelligence, and understanding are ultimately gifts from the Supreme Lord, encouraging us to approach learning with humility rather than pride.

This verse also offers comfort during times of uncertainty. Whether we are making difficult decisions, seeking clarity, or facing challenges, Krishna assures us that He resides within our hearts as our eternal guide. Through prayer, meditation, self-reflection, and sincere devotion, we become more receptive to His inner guidance. The verse further reminds us that the ultimate purpose of all genuine spiritual knowledge is not simply intellectual achievement but developing a loving relationship with the Supreme Lord. In doing so, knowledge becomes wisdom, and wisdom leads to lasting peace and fulfillment.

Practical Example

Imagine using a GPS while traveling through an unfamiliar city.

The GPS quietly guides you, suggesting the right turns and correcting your course whenever you go off track.

You still choose whether to follow its directions, but the guidance is always available.

Similarly, Krishna resides within every heart as the divine guide. Through conscience, wisdom, and spiritual insight, He continually directs us toward truth, righteousness, and our highest good. The more we listen through prayer and self-reflection, the clearer His guidance becomes.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 15.15?

Ans: Krishna teaches that He resides in the heart of every living being, grants memory, knowledge, and forgetfulness, and is the ultimate purpose of all Vedic wisdom.

Q2. What does "Paramatma" mean?

Ans: Paramatma refers to the Supreme Lord dwelling within the hearts of all living beings as the inner witness, guide, and companion.

Q3. Why does Krishna say He gives forgetfulness?

Ans: Forgetfulness serves the divine order by supporting karma, allowing new experiences, and preventing the burden of remembering countless previous lives.

Q4. What does "Vedais Cha Sarvair Aham Eva Vedyo" mean?

Ans: It means that the ultimate purpose of all the Vedas is to know and realize the Supreme Lord, Krishna.

Q5. How can Bhagavad Gita 15.15 help us today?

Ans: It encourages us to seek God's guidance, remain humble in our learning, trust our purified conscience, and use knowledge for spiritual growth and service.

Practical Applications of Bhagavad Gita 15.15

Pray for Wisdom

Ask the Lord each day for clarity, right understanding, and strength.

Study Sacred Wisdom

Read the Bhagavad Gita regularly and reflect on its teachings.

Listen to Your Inner Guide

Take quiet moments to observe your conscience before making important decisions.

Use Knowledge Selflessly

Share your learning to help others and glorify God rather than seeking personal recognition.

Ask Yourself

  • Do I remember that God resides within my heart?

  • Am I using my knowledge with humility and compassion?

  • Do I seek God's guidance before making important choices?

  • Is my learning bringing me closer to the Supreme Lord?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 16 – Krishna explains the two categories of beings: the perishable and the imperishable.

  • Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 10 – Krishna gives divine intelligence to those who worship Him with love.

  • Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 61 – The Supreme Lord resides in the hearts of all living beings and directs their journey.

  • Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 19 – After many births, the truly wise surrender to Krishna, realizing that He is everything.

  • Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 23 – The Supersoul is the witness, permitter, supporter, and supreme enjoyer within the body.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 15 reveals one of the most intimate and reassuring truths in the entire Gita. Lord Krishna declares that He resides within the heart of every living being as the Paramatma, the eternal guide who grants memory, knowledge, and even forgetfulness according to His perfect wisdom. Far from being distant, the Supreme Lord is constantly present within us, quietly guiding our thoughts, inspiring our conscience, and leading sincere seekers toward spiritual realization. Krishna further reveals that the ultimate purpose of all the Vedas is to know Him, establishing Himself as both the source and culmination of all genuine spiritual knowledge.

For modern readers, this verse offers profound encouragement and direction. In an age overflowing with information but often lacking wisdom, Krishna reminds us that true understanding comes not merely from intellectual effort but from divine grace combined with sincere spiritual practice. By seeking the Lord's guidance through prayer, meditation, study of the Bhagavad Gita, and selfless devotion, we gradually awaken the wisdom already present within our hearts. Bhagavad Gita 15.15 assures us that we never walk alone—the Supreme Lord accompanies every soul, lovingly guiding us toward truth, inner peace, and the highest realization of eternal life with Him.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs