Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 15 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 28 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 16, Daivasura Sampad Vibhaga Yoga (The Yoga of the Divine and Demoniac Natures), continues Lord Krishna's penetrating analysis of the demoniac mentality (Asuri Sampad). In the previous verses (16.13–16.14), Krishna described the arrogant thoughts of those who constantly boast about their wealth, victories, power, and achievements. Their minds revolve around "I," "me," and "mine," leaving little room for humility, gratitude, or devotion to God.

Now, in Verse 15, Krishna exposes another layer of this egoistic mindset. Such individuals compare themselves with others and proudly declare that they are wealthy, influential, well-born, and superior to everyone else. They imagine that no one is equal to them and become convinced that they can perform religious rituals, charity, and acts of enjoyment entirely for the sake of their own prestige.

Rather than practicing spirituality with sincerity, they use religion as a means to gain recognition and admiration. Their charity becomes a display of status instead of an expression of compassion, and their sacrifices become tools for self-glorification instead of devotion.

Lord Krishna says:

"I am wealthy and born into a noble family. Who is equal to me? I shall perform sacrifices, I shall give charity, and I shall enjoy life." Thus, they become deluded by ignorance.

This verse reminds us that ego can even disguise itself as spirituality. External religious activities have little value if they are motivated by pride rather than love for God and service to others.

The central teaching of this verse is:

True greatness is measured not by wealth, status, or public recognition, but by humility, devotion, compassion, and purity of heart.

Bhagavad Gita 16.15 – The Illusion of Superiority

Lord Krishna declares:

"I am wealthy and well-born. Who is equal to me? I shall perform sacrifices, give charity, and enjoy life."

This verse teaches that:

  • Pride creates a false sense of superiority.

  • Wealth without humility strengthens ego.

  • Religious acts performed for fame lose their spiritual value.

  • Charity should arise from compassion, not self-promotion.

  • Ignorance blinds people to their true spiritual identity.

The essence of this verse is:

When ego enters the heart, even noble actions may become instruments of self-glorification instead of pathways to spiritual growth.

Bhagavad Gita 16.15 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

आढ्योऽभिजनवानस्मि  कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया।  यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य  इत्यज्ञानविमोहिताः॥ १५ ॥

Shlok in Hinglish

Adhyo'bhijanavan Asmi  Ko'nyo'sti Sadrisho Maya  Yakshye Dasyami Modishya  Ity Ajnana Vimohitah

English Transliteration

āḍhyo 'bhijanavān asmi  ko 'nyo 'sti sadṛiśho mayā  yakṣhye dāsyāmi modiṣhya  ity ajñāna-vimohitāḥ

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

आढ्यः (Adhyah)

धनी

Wealthy

अभिजनवान् (Abhijanavan)

उच्च कुल में जन्मा

Well-born / Of Noble Family

अस्मि (Asmi)

मैं हूँ

I Am

कः (Kah)

कौन

Who

अन्यः (Anyah)

दूसरा

Other

अस्ति (Asti)

है

Is

सदृशः (Sadrishah)

समान

Equal

मया (Maya)

मेरे समान

To Me

यक्ष्ये (Yakshye)

यज्ञ करूँगा

I Shall Perform Sacrifices

दास्यामि (Dasyami)

दान दूँगा

I Shall Give Charity

मोदिष्ये (Modishye)

आनंद लूँगा

I Shall Enjoy

इति (Iti)

ऐसा

Thus

अज्ञान (Ajnana)

अज्ञान

Ignorance

विमोहिताः (Vimohitah)

मोहित

Deluded

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"मैं धनवान हूँ, उच्च कुल में जन्मा हूँ। मेरे समान दूसरा कौन है? मैं यज्ञ करूँगा, दान दूँगा और आनंद भोगूँगा। इस प्रकार वे अज्ञान से मोहित रहते हैं।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"I am wealthy and born into a noble family. Who is equal to me? I shall perform sacrifices, give charity, and enjoy life. Thus, they are deluded by ignorance."

Deep Insights & Philosophical Context

1. Pride Based on Wealth

The verse begins with:

"Āḍhyo'smi" – "I am wealthy."

Krishna is not criticizing prosperity.

Instead, He warns against identifying one's worth entirely with material possessions.

Money can provide comfort and opportunity, but it cannot purchase:

  • Inner peace.

  • Wisdom.

  • Love.

  • Devotion.

  • Liberation.

When wealth becomes the basis of identity, ego naturally grows.

2. Pride in Birth and Social Status

The person proudly declares:

"Abhijanavān Asmi" – "I am born into a noble family."

Krishna reminds us throughout the Bhagavad Gita that spiritual greatness is determined by qualities and actions, not by birth or social position.

A humble person of simple background may be spiritually advanced, while a proud person of high status may remain spiritually immature.

3. "Who Is Equal to Me?"

Comparison is one of the ego's favorite habits.

Instead of seeking self-improvement, the ego constantly asks:

  • Who is richer?

  • Who is more successful?

  • Who is more respected?

Krishna teaches that every soul is equally valuable because each is an eternal part of the Supreme Lord.

True confidence does not require feeling superior to others.

4. Religion Used for Prestige

The person says:

"I shall perform sacrifices."

On the surface, this appears religious.

However, Krishna reveals that these actions are motivated by pride rather than devotion.

When spiritual practices are performed:

  • To impress others,

  • To gain fame,

  • To enhance reputation,

their spiritual value is greatly diminished.

The heart's intention matters more than external appearance.

5. Charity Without Compassion

Similarly, the boast:

"I shall give charity."

is not an expression of generosity.

Instead, it reflects self-promotion.

The Bhagavad Gita later explains (Chapter 17) that Sattvic charity is given:

  • At the proper time.

  • To a deserving recipient.

  • Without expectation of reward.

  • Out of genuine compassion.

True charity uplifts both the giver and the receiver.

6. Ignorance Creates Delusion

Krishna concludes:

"Ajnana Vimohitah" – Deluded by ignorance.

Ignorance causes people to mistake temporary achievements for permanent success.

It convinces them that:

  • Wealth equals happiness.

  • Status equals worth.

  • Recognition equals fulfillment.

Spiritual wisdom reveals that lasting joy comes from realizing our eternal relationship with God.

7. Humility Is the Ornament of Greatness

The greatest saints, teachers, and leaders throughout history have shared one quality:

Humility.

The more spiritually mature a person becomes, the less they feel the need to boast.

Humility allows:

  • Gratitude.

  • Compassion.

  • Continuous learning.

  • Loving relationships.

  • Devotion.

It transforms success into service.

Life Lessons from Bhagavad Gita 16.15

1. Let Humility Accompany Success

Success becomes meaningful when shared with gratitude.

Modern Takeaway

Celebrate achievements without considering yourself superior to others.

2. Don't Compare Your Worth

Every individual has unique strengths and a unique spiritual journey.

Modern Takeaway

Measure progress by personal growth rather than comparison.

3. Practice Selfless Charity

Give because someone needs help—not because you want recognition.

Modern Takeaway

Perform acts of kindness quietly whenever possible.

4. Keep Spiritual Practices Sincere

Prayer, charity, and worship should deepen your relationship with God.

Modern Takeaway

Focus on inner transformation rather than public approval.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 16.15 is especially relevant in today's image-conscious society, where success is often measured by wealth, family background, professional achievements, luxury possessions, and public recognition. Social media can sometimes encourage comparison and the desire to appear more successful than others. People may even use charitable work or religious activities to enhance their public image rather than to serve sincerely. Krishna reminds us that when pride becomes the motivation behind our actions, even noble deeds lose much of their spiritual value.

This verse also teaches that genuine success is not determined by where we are born or how much we possess but by the qualities we develop within ourselves. Humility, integrity, compassion, and devotion remain valuable regardless of social status or financial position. When we see our abilities and resources as gifts entrusted to us by the Divine, we naturally become more grateful and generous. In this way, wealth becomes a means of service rather than a source of arrogance, and spiritual practice becomes a path to inner transformation instead of external recognition.

Practical Example

Imagine two people planting trees.

The first plants trees quietly because they genuinely care about the environment.

The second plants trees only when cameras are present, seeking praise and admiration.

Although both performed the same outward action, their intentions were entirely different.

Similarly, Krishna teaches that the value of charity, worship, and service depends not only on what we do but also on why we do it.

A sincere heart is more important than public applause.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 16.15?

Ans: Krishna teaches that pride in wealth, family, status, and religious activities creates spiritual delusion. True greatness comes from humility, sincerity, and devotion rather than external achievements.

Q2. Does Krishna criticize wealth or noble birth?

Ans: No. Krishna does not condemn wealth or high social status. He warns against becoming arrogant because of them or believing they make one spiritually superior.

Q3. Why does Krishna mention sacrifice and charity in this verse?

Ans: He shows that even good deeds can become spiritually empty if they are performed only for fame, prestige, or ego instead of genuine devotion and compassion.

Q4. What does "Ajnana Vimohitah" mean?

Ans: It means "deluded by ignorance." Such people mistake temporary achievements and social recognition for lasting happiness and spiritual success.

Q5. How is this verse relevant today?

Ans: It reminds us to avoid comparing ourselves with others, practice humility despite success, give generously without seeking recognition, and perform spiritual practices with sincerity rather than for public approval.

Practical Applications of Bhagavad Gita 16.15

Practice Silent Acts of Kindness

Help someone without expecting appreciation or recognition.

Stay Humble During Success

Remember that every achievement is supported by many blessings beyond your own effort.

Give with Compassion

Offer charity because it benefits others, not because it enhances your reputation.

Focus on Inner Growth

Measure success by your character, wisdom, and devotion rather than by social status or possessions.

Ask Yourself

  • Do I compare myself with others too often?

  • Why do I perform acts of charity or service?

  • Is my spiritual practice strengthening my humility?

  • How can I express greater gratitude for the blessings in my life?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 16 – Krishna explains how countless desires and mental confusion lead the demoniac into deeper illusion and suffering.

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verses 20–22 – The three kinds of charity: Sattvic, Rajasic, and Tamasic.

  • Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 8 – Humility is the first quality of true knowledge.

  • Bhagavad Gita Chapter 12 Verses 13–14 – The qualities of the Lord's beloved devotee.

  • Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 5 – Sacrifice, charity, and austerity should never be abandoned when performed with the proper attitude.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 15 exposes the subtle ways in which ego can disguise itself behind wealth, social status, and even religious activities. Lord Krishna describes people who proudly proclaim their riches, noble birth, and superiority while performing sacrifices and charity only to enhance their own reputation. Though their actions may appear virtuous outwardly, they are inwardly driven by pride and ignorance rather than devotion and compassion. Krishna reminds us that true spirituality is measured by the purity of our intentions, not by the visibility of our achievements.

For modern readers, this verse offers a timeless lesson in humility and authenticity. Success, influence, and prosperity are valuable when they are accompanied by gratitude and used for the welfare of others. Likewise, worship, charity, and service become spiritually meaningful only when offered with sincerity and without the desire for recognition. By letting go of comparison, practicing quiet generosity, and remembering that every blessing ultimately comes from the Supreme Lord, we cultivate a heart that is humble, peaceful, and devoted. Such a life leads not only to genuine happiness but also to steady progress on the path toward self-realization and liberat

 

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs