Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 1 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 29 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 17 begins with an important question from Arjuna that naturally follows the conclusion of Chapter 16. In the previous chapter, Lord Krishna emphasized that Shastra (scriptural wisdom) should be the guiding authority in determining what ought to be done and what ought to be avoided. He warned that those who disregard scriptural guidance and act according to their own desires fail to attain perfection, lasting happiness, or liberation (16.23), and concluded by declaring scripture as the highest guide for righteous action (16.24).

Hearing this, Arjuna develops a thoughtful doubt.

He observes that many people sincerely worship God, perform acts of devotion, or practice religious disciplines with genuine faith, yet they may not always follow the scriptural rules exactly. Some act according to traditions inherited from their families, others according to personal beliefs, while still others worship based on emotion or cultural customs rather than scriptural knowledge.

This raises an important question:

What is the nature of the faith of such people?

Are they guided by Sattva (purity and wisdom), Rajas (passion and desire), or Tamas (ignorance and delusion)?

Rather than criticizing these individuals, Arjuna sincerely wishes to understand how Krishna evaluates faith itself. His question introduces one of the Bhagavad Gita's deepest teachings—that faith is not identical in everyone. It reflects the inner nature (Svabhava) and the dominant qualities (Gunas) of the mind.

Lord Krishna will explain in the following verses that every person possesses faith, but its quality depends upon whether one's consciousness is influenced primarily by Sattva, Rajas, or Tamas.

This opening verse therefore serves as the gateway to Shraddhatraya Vibhaga Yoga (The Yoga of the Threefold Division of Faith).

The central teaching of this verse is:

Faith alone is not enough. The quality and direction of faith determine whether it elevates us toward wisdom, binds us through worldly desires, or leads us into ignorance.

Bhagavad Gita 17.1 – Arjuna's Question About Faith

Arjuna asks:

"What is the condition of those who possess faith but do not follow the injunctions of scripture? Are they situated in goodness, passion, or ignorance?"

This verse teaches that:

  • Faith exists in every human being.

  • Faith may or may not be supported by scriptural wisdom.

  • Different people express faith in different ways.

  • The quality of faith depends upon one's inner nature.

  • True understanding requires examining not only actions but also the motive behind them.

The essence of this verse is:

Before evaluating any form of worship or devotion, we must understand the quality of the faith that inspires it.

Bhagavad Gita 17.1 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

अर्जुन उवाच। ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य  यजन्ते श्रद्धयान्विताः।  तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः॥ १ ॥

Shlok in Hinglish

Arjuna Uvacha Ye Shastra Vidhim Utsrijya  Yajante Shraddhayanvitah  Tesham Nishtha Tu Ka Krishna  Sattvam Aho Rajas Tamah

English Transliteration

arjuna uvāca ye śhāstra-vidhim utsṛijya  yajante śhraddhayānvitāḥ  teṣhāṁ niṣhṭhā tu kā kṛiṣhṇa  sattvam āho rajas tamaḥ

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

अर्जुन (Arjuna)

अर्जुन

Arjuna

उवाच (Uvacha)

बोले

Said

ये (Ye)

जो लोग

Those Who

शास्त्र (Shastra)

शास्त्र

Scripture

विधिम् (Vidhim)

नियम

Prescribed Rules

उत्सृज्य (Utsrijya)

त्यागकर

Abandoning

यजन्ते (Yajante)

पूजा करते हैं

Worship

श्रद्धया (Shraddhaya)

श्रद्धा से

With Faith

अन्विताः (Anvitah)

युक्त

Endowed With

तेषाम् (Tesham)

उनकी

Their

निष्ठा (Nishtha)

स्थिति, विश्वास

Faith / Position

तु (Tu)

तो

Then

का (Ka)

कैसी

What Kind

कृष्ण (Krishna)

हे कृष्ण

O Krishna

सत्त्वम् (Sattvam)

सात्त्विक

Goodness

आहो (Aho)

अथवा

Or

रजः (Rajas)

राजसिक

Passion

तमः (Tamah)

तामसिक

Ignorance

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

अर्जुन ने कहा—

"हे कृष्ण! जो लोग शास्त्रों के नियमों का पालन किए बिना भी श्रद्धा के साथ पूजा करते हैं, उनकी श्रद्धा किस प्रकार की मानी जाए? क्या वह सात्त्विक है, राजसिक है या तामसिक?"

English Meaning

Arjuna said:

"O Krishna, what is the position of those who worship with faith but disregard the injunctions of scripture? Is their faith in the mode of goodness, passion, or ignorance?"

Deep Insights & Philosophical Context

1. Why Does Arjuna Ask This Question?

Arjuna's question naturally follows Chapter 16.

Krishna had declared:

  • Scripture is the guide for right action.

  • Ignoring scriptural wisdom leads to confusion.

Arjuna now wonders:

What about sincere people who have faith but lack scriptural knowledge?

His question is practical, compassionate, and relevant to every generation.

2. What Does "Shraddha" Mean?

The Sanskrit word Shraddha is often translated as "faith," but its meaning is much deeper.

Shraddha includes:

  • Trust.

  • Conviction.

  • Inner commitment.

  • The direction of the heart.

Faith is not merely believing something.

It is the force that shapes our choices, priorities, and actions.

3. Can Faith Exist Without Scriptural Knowledge?

Krishna will soon explain that the answer is yes.

Every human being naturally possesses faith.

However, faith alone does not guarantee wisdom.

Depending upon one's nature, faith may lead toward:

  • Truth,

  • Material success,

  • or Ignorance.

Thus, the quality of faith matters as much as faith itself.

4. The Three Gunas Influence Faith

Chapter 17 introduces the three Gunas:

  • Sattva – purity, wisdom, harmony.

  • Rajas – ambition, desire, restlessness.

  • Tamas – ignorance, confusion, inertia.

These Gunas influence:

  • worship,

  • food,

  • charity,

  • sacrifice,

  • austerity,

  • speech,

  • and daily behavior.

Faith reflects whichever Guna predominates within the mind.

5. Krishna Does Not Condemn Faith

Notice Arjuna's wording.

He describes people who possess genuine faith.

Krishna does not immediately criticize them.

Instead, He carefully analyzes the quality of their faith.

This demonstrates the compassionate teaching style of the Bhagavad Gita.

Rather than judging people, Krishna explains the psychological causes behind different forms of behavior.

6. Faith Reflects Character

Two people may perform the same religious practice.

Outwardly they appear identical.

Internally, however, their motivations may differ greatly.

One may worship:

  • out of love,

another:

  • for wealth,

another:

  • out of fear.

The external action is similar.

The inner faith determines its spiritual value.

7. The Beginning of Chapter 17

Chapter 16 ended by asking:

"What guides your actions?"

Chapter 17 begins by asking:

"What shapes your faith?"

Together these chapters teach that right living requires both:

  • correct understanding,

  • and purified inner intention.

Life Lessons from Bhagavad Gita 17.1

1. Faith Should Continue Growing

Faith is the beginning of spiritual life.

Modern Takeaway

Keep learning so your faith becomes deeper and wiser.

2. Sincerity Is Valuable

Krishna recognizes genuine devotion.

Modern Takeaway

Respect sincere seekers while continuing to pursue greater understanding.

3. Examine Your Motives

Ask yourself why you do what you do.

Modern Takeaway

Inner intention matters as much as outward action.

4. Seek Wisdom Along with Devotion

Faith and knowledge strengthen one another.

Modern Takeaway

Study sacred teachings regularly so your devotion becomes grounded in wisdom.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 17.1 speaks directly to today's world, where people express spirituality in many different ways. Some follow traditional religious practices, others meditate, pray, or perform acts of kindness without formal knowledge of scriptures. Many sincerely seek God and truth, yet their understanding is shaped by family traditions, personal experiences, cultural influences, or information gathered from various sources. Arjuna's question reminds us that sincere faith is valuable, but it is also important to examine whether our beliefs are guided by wisdom, discernment, and timeless principles.

The verse also encourages self-reflection rather than judging others. Instead of asking whether someone else's faith is right or wrong, Krishna invites us to understand the quality of our own faith. Are our actions motivated by love, humility, and a desire for truth, or are they driven by ego, fear, selfish ambition, or blind habit? By combining sincere devotion with thoughtful study and spiritual understanding, our faith gradually becomes more mature, balanced, and transformative.

Practical Example

Imagine two students preparing for the same examination.

Both work hard and sincerely want to succeed.

However, one studies from authentic textbooks and learns the concepts clearly.

The other relies only on rumors, incomplete notes, or unreliable information.

Although both have determination, the quality of their guidance influences the final result.

Similarly, Krishna teaches that faith is essential, but when it is supported by true knowledge and right understanding, it becomes a powerful force for spiritual growth.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 17.1?

Ans: Arjuna asks Krishna about people who worship with sincere faith but do not follow scriptural guidance. This question introduces Krishna's teaching on the three kinds of faith influenced by the three Gunas.

Q2. What does "Shraddha" mean?

Ans: Shraddha means deep faith, trust, conviction, and heartfelt commitment. It is the inner force that shapes a person's beliefs, choices, and actions.

Q3. Why does Arjuna ask this question?

Ans: After Krishna declared scripture to be the authority for right action in Chapter 16, Arjuna wanted to understand the spiritual position of sincere people who worship without following scriptural rules.

Q4. What are the three kinds of faith?

Ans: Krishna explains that faith may be Sattvic (pure), Rajasic (passionate), or Tamasic (ignorant) depending on the dominant qualities of a person's mind.

Q5. Is sincere faith alone sufficient?

Ans: Sincere faith is important, but Krishna teaches that faith becomes most beneficial when it is guided by wisdom, discernment, and the principles of Dharma.

Practical Applications of Bhagavad Gita 17.1

Deepen Your Understanding

Do not rely only on inherited beliefs. Study spiritual teachings with an open and sincere mind.

Reflect on Your Motivation

Ask yourself whether your actions are inspired by love, wisdom, or personal gain.

Balance Faith with Knowledge

Let devotion be strengthened through regular study of authentic scriptures.

Respect Different Spiritual Journeys

Recognize that people grow spiritually at different stages while continuing to seek greater truth yourself.

Ask Yourself

  • What inspires my faith?

  • Is my devotion guided by wisdom or merely habit?

  • Do I seek understanding along with belief?

  • How can I make my faith more thoughtful and transformative?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 2 – Krishna explains that every person's faith arises from their inherent nature and is influenced by the three Gunas.

  • Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 24 – Scripture is the authoritative guide for determining right and wrong actions.

  • Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 39 – Faith combined with knowledge leads to wisdom and inner peace.

  • Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 63 – Krishna encourages thoughtful reflection before making one's own choice.

  • Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 2 – Krishna praises those who worship Him with unwavering faith and devotion.

conclusion

Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 1 opens Shraddhatraya Vibhaga Yoga with a thoughtful and timeless question from Arjuna. Having heard Krishna declare scripture as the highest authority for right action, Arjuna naturally wonders about those who possess genuine faith but do not strictly follow scriptural injunctions. Rather than dismissing such individuals, Krishna uses this question to begin a profound exploration of the nature of faith itself. He will soon reveal that every person's faith reflects the qualities of their own mind and character, shaped by the three Gunas—Sattva, Rajas, and Tamas. Thus, faith is universal, but its quality determines the direction of one's spiritual journey.

For modern readers, this verse offers an important lesson in both humility and self-examination. It reminds us that sincere belief is valuable, yet faith reaches its highest potential when it is enriched by wisdom, discernment, and the timeless guidance of Dharma. Instead of merely following habits or inherited traditions, Krishna encourages every seeker to cultivate a faith that is informed, thoughtful, and transformative. As Chapter 17 begins, the Bhagavad Gita invites us to look within, understand the nature of our own faith, and gradually elevate it through knowledge, devotion, and righteous living.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs