Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 12 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 29 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 17, Shraddhatraya Vibhaga Yoga (The Yoga of the Threefold Division of Faith), continues Lord Krishna's explanation of the three types of Yajña (Sacrifice) according to the three Gunas—Sattva, Rajas, and Tamas.

In the previous verse (17.11), Krishna described Sattvic Yajña, which is performed according to scriptural guidance, with unwavering faith, as a sacred duty, and without any expectation of personal reward. Such sacrifice purifies the heart and brings the practitioner closer to God.

Now, in Verse 12, Krishna explains the characteristics of Rajasic Yajña—sacrifice performed with selfish motives and attachment to results.

Lord Krishna declares:

"That sacrifice which is performed with the expectation of reward, or for the sake of display and prestige, know it to be Rajasic, O best of the Bharatas."

This verse shifts our attention from the external ritual to the inner motivation.

A person may perform elaborate religious ceremonies, donate large sums to charity, organize grand spiritual events, or participate in community service. Outwardly, these actions may appear noble and inspiring.

However, Krishna asks a deeper question:

"Why is the action being performed?"

If the purpose is:

  • To gain praise,

  • To earn social recognition,

  • To receive material benefits,

  • To enhance one's reputation,

  • Or to display wealth or influence,

then the sacrifice belongs to the Rajasic mode, regardless of how impressive it appears.

Rajasic sacrifice is driven by:

  • Phala (desire for results).

  • Dambha (showmanship or hypocrisy).

  • Ahankara (ego and self-importance).

Unlike Sattvic sacrifice, which is an offering to God, Rajasic sacrifice often becomes an investment in one's personal image or future rewards.

Krishna does not condemn performing religious ceremonies or seeking success in life. Rather, He cautions against allowing ego and selfish desire to become the primary motivation behind spiritual actions.

The central teaching of this verse is:

When worship becomes a means of gaining recognition or rewards instead of expressing devotion, its spiritual value is diminished.

Bhagavad Gita 17.12 – Rajasic Sacrifice Is Driven by Self-Interest

Lord Krishna says:

"Sacrifice performed for the sake of reward or display is considered Rajasic."

This verse teaches that:

  • Motivation determines the quality of sacrifice.

  • Ego weakens genuine devotion.

  • Spiritual actions should not become performances.

  • Selfless worship brings greater peace than reward-seeking worship.

  • True devotion is directed toward God, not public recognition.

The essence of this verse is:

Actions performed for fame may impress people, but actions performed with devotion transform the soul.

Bhagavad Gita 17.12 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

अभिसंधाय तु फलं
दम्भार्थमपि चैव यत्।
इज्यते भरतश्रेष्ठ
तं यज्ञं विद्धि राजसम्॥ १२ ॥

Shlok in Hinglish

Abhisandhaya Tu Phalam
Dambhartham Api Chaiva Yat
Ijyate Bharata Shreshtha
Tam Yajnam Viddhi Rajasam

English Transliteration

abhisandhāya tu phalaṁ
dambhārtham api chaiva yat
ijyate bharata-śhreṣhṭha
taṁ yajñaṁ viddhi rājasam

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

अभिसंधाय (Abhisandhaya)

उद्देश्य बनाकर

With the Intention Of

तु (Tu)

लेकिन

But

फलम् (Phalam)

फल

Reward / Result

दम्भार्थम् (Dambhartham)

दिखावे के लिए

For Show / Prestige

अपि (Api)

भी

Also

च (Cha)

और

And

एव (Eva)

ही

Indeed

यत् (Yat)

जो

Which

इज्यते (Ijyate)

किया जाता है

Is Performed

भरतश्रेष्ठ (Bharata Shreshtha)

हे भरतश्रेष्ठ

O Best of the Bharatas

तम् (Tam)

उस

That

यज्ञम् (Yajnam)

यज्ञ

Sacrifice

विद्धि (Viddhi)

जानो

Know

राजसम् (Rajasam)

राजसिक

Rajasic

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"हे भरतश्रेष्ठ! जो यज्ञ फल की इच्छा से अथवा दिखावे और प्रतिष्ठा के लिए किया जाता है, उसे तुम राजसिक यज्ञ जानो।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"O best of the Bharatas, that sacrifice which is performed with the expectation of reward or for the sake of show and prestige should be understood as Rajasic."

Deep Insights & Philosophical Context

1. Intention Is More Important Than Appearance

Krishna teaches that two people may perform the same ritual, donate the same amount, or serve the same community.

The difference lies in why they do it.

One serves out of love.

Another serves to gain admiration.

Externally, both actions look identical.

Spiritually, they are entirely different.

2. "Abhisandhaya Phalam" – Seeking Rewards

The phrase Abhisandhaya Phalam means performing an action with a fixed expectation of receiving something in return.

Examples include:

  • Worship for financial gain.

  • Charity expecting public recognition.

  • Prayer only for material success.

  • Service performed solely to receive praise.

Krishna reminds us that when personal gain becomes the primary goal, devotion loses its purity.

3. "Dambhartham" – Worship as a Display

The Sanskrit word Dambha means hypocrisy, pretension, or showmanship.

Krishna warns against turning spirituality into a public performance.

Examples include:

  • Seeking attention for charitable acts.

  • Displaying religious devotion merely to impress others.

  • Using spiritual activities to build social status.

  • Measuring spirituality by outward appearances.

True devotion grows quietly in the heart.


4. Rajasic Sacrifice Is Transactional

Rajasic worship often follows the mindset:

"If I do this, what will I get?"

This creates a transactional relationship with spirituality.

Sattvic worship, on the other hand, says:

"I offer this because I love God and because it is the right thing to do."

This transforms worship into genuine devotion.

5. Recognition Is Not Wrong—Attachment Is

Krishna does not teach that appreciation or success is inherently bad.

Sometimes recognition naturally follows good work.

The problem arises when recognition becomes the purpose instead of a by-product.

A spiritually mature person remains humble whether praised or unnoticed.

6. Ego Limits Spiritual Growth

When ego enters worship, it creates subtle pride.

The mind begins comparing:

  • "I donated more."

  • "My ceremony was grander."

  • "People admire my spirituality."

Such comparisons strengthen attachment rather than dissolve it.

True spiritual practice gradually reduces ego and increases humility.

7. Selfless Worship Brings Lasting Peace

Rajasic sacrifice may produce temporary satisfaction through praise or recognition.

Sattvic sacrifice produces something much deeper:

  • Inner contentment.

  • Humility.

  • Freedom from anxiety.

  • Closeness to God.

Krishna teaches that lasting peace comes from selfless devotion rather than external approval.

Life Lessons from Bhagavad Gita 17.12

1. Examine Your Motives

The quality of an action depends on the intention behind it.

Modern Takeaway

Before performing any good deed, ask yourself whether you seek appreciation or simply wish to do what is right.

2. Serve Quietly

Good deeds do not require public applause.

Modern Takeaway

Practice kindness even when no one notices.

3. Let Devotion Replace Ego

Humility strengthens spirituality.

Modern Takeaway

Focus more on pleasing God than impressing people.

4. Success Is a Bonus, Not the Goal

Recognition may come naturally.

Modern Takeaway

Work with excellence but avoid making praise your motivation.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 17.12 is especially relevant in today's world, where achievements, charitable acts, and even spiritual practices are often shared publicly through social media. While sharing positive actions can inspire others, Krishna reminds us to honestly examine our intentions. Are we helping others because we genuinely care, or because we want approval, followers, praise, or recognition? This verse encourages us to move beyond external validation and develop a sincere spirit of service rooted in compassion and devotion.

The teaching also applies to professional and personal life. People may work hard for promotions, awards, or appreciation, and there is nothing inherently wrong with success. However, when our self-worth depends entirely on recognition, disappointment and anxiety often follow. Krishna advises us to perform our duties with dedication while remaining detached from praise or criticism. By focusing on excellence, integrity, and selfless contribution rather than personal image, we experience greater peace and deeper fulfillment.

Practical Example

Imagine two volunteers helping at a community food drive.

One constantly takes photographs, posts every activity online, and waits for compliments from others.

The other quietly serves throughout the day without expecting anyone to notice.

Both have contributed to the same cause.

However, Krishna teaches that the second person's service reflects a more Sattvic attitude, while the first risks allowing Rajasic motives such as recognition and prestige to overshadow genuine compassion.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 17.12?

Ans: Krishna teaches that sacrifice performed for personal rewards, fame, or public recognition is Rajasic because it is motivated by attachment rather than selfless devotion.

Q2. What does "Abhisandhaya Phalam" mean?

Ans: It means performing an action with the expectation of obtaining a specific reward or benefit in return.

Q3. What is "Dambha" in this verse?

Ans: Dambha refers to hypocrisy, pretension, or performing spiritual activities merely for show, prestige, or social recognition.

Q4. Is it wrong to receive appreciation for good work?

Ans: No. Krishna does not condemn appreciation itself. He warns against making praise, fame, or rewards the primary reason for performing good actions.

Q5. How can I practice Sattvic sacrifice instead of Rajasic sacrifice?

Ans: Perform your duties with sincerity, follow ethical principles, offer your actions to God, and focus on service rather than recognition or personal gain.

Practical Applications of Bhagavad Gita 17.12

Reflect on Your Intentions

Before beginning any important action, ask whether your motivation is service or self-promotion.

Practice Quiet Acts of Kindness

Help others even when there is no opportunity for recognition.

Offer Your Success to God

Treat achievements with gratitude rather than pride.

Stay Humble

Remember that genuine spiritual growth is measured by inner transformation, not public admiration.

Ask Yourself

  • Why am I performing this action?

  • Would I still do it if no one knew about it?

  • Am I seeking praise or serving with devotion?

  • How can I make my work more selfless?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 13 – Krishna explains Tamasic sacrifice, which is performed without scriptural guidance, faith, or proper understanding.

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 11 – The characteristics of Sattvic sacrifice performed without attachment to results.

  • Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 47 – Perform your duty without attachment to the fruits of action.

  • Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 9 – Selfless actions performed as sacrifice free a person from bondage.

  • Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 27 – Offer every action, meal, sacrifice, and charity to God.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 12 teaches that the true value of sacrifice depends not on its size or outward appearance but on the intention behind it. Lord Krishna explains that worship, charity, or service performed with the expectation of rewards, recognition, prestige, or personal gain belongs to the Rajasic mode. Although such actions may appear noble, they remain limited because they are driven by attachment and ego rather than pure devotion. Krishna invites us to look beyond external success and cultivate a heart that serves simply because it is the right thing to do.

For modern readers, this verse offers a powerful reminder to examine the motivation behind every good deed. Whether we are helping others, performing religious rituals, working in our careers, or contributing to society, lasting fulfillment comes when our actions are inspired by sincerity, gratitude, and a desire to serve rather than by the need for praise or approval. By letting go of selfish expectations and offering our efforts to God, we transform ordinary actions into sacred worship. This selfless attitude purifies the heart, deepens our spiritual journey, and leads us toward lasting peace, inner freedom, and ultimately, self-realization.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs