Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 18 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 29 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 17, Shraddhatraya Vibhaga Yoga (The Yoga of the Threefold Division of Faith), continues Lord Krishna's explanation of Tapas (Austerity or Self-Discipline) according to the three Gunas—Sattva, Rajas, and Tamas.

In the previous verse (17.17), Krishna described Sattvic Tapas, which is practiced with deep faith, sincerity, and without any desire for personal reward. Such discipline purifies the heart, strengthens character, and leads the seeker closer to God.

Now, in Verse 18, Krishna explains Rajasic Tapas, where austerity is no longer motivated by inner purification but by the desire for honor, praise, respect, fame, or recognition.

Lord Krishna declares:

"Austerity performed for the sake of gaining respect, honor, worship, or recognition, and practiced with hypocrisy, is called Rajasic. It is unstable and temporary."

This verse highlights an important spiritual principle:

The same discipline can either liberate us or strengthen our ego, depending on our intention.

A person may:

  • Fast regularly.

  • Meditate daily.

  • Donate generously.

  • Perform religious rituals.

  • Live a disciplined lifestyle.

These practices are valuable.

However, if they are done mainly to:

  • impress others,

  • gain admiration,

  • build a reputation,

  • receive praise,

  • or appear spiritually superior,

then the austerity becomes Rajasic.

Krishna is not criticizing discipline itself.

He is warning against ego disguised as spirituality.

Rajasic Tapas often seeks external validation rather than inner transformation.

Such discipline depends on public approval.

When praise disappears, motivation often disappears as well.

Krishna concludes by saying that Rajasic austerity is:

  • Chalam – unstable.

  • Adhruvam – temporary and uncertain.

Because it is based on external rewards rather than inner conviction, it cannot produce lasting peace.

The central teaching of this verse is:

Discipline practiced for recognition strengthens the ego, while discipline practiced for self-purification strengthens the soul.

Bhagavad Gita 17.18 – Rajasic Austerity Is Driven by Recognition

Lord Krishna says:

"Austerity performed to gain honor, praise, or recognition, and practiced with hypocrisy, is considered Rajasic. Its results are temporary and uncertain."

This verse teaches that:

  • Ego can hide behind spiritual practices.

  • Recognition should never become the goal of discipline.

  • External praise cannot replace inner growth.

  • Lasting peace comes from sincere practice.

  • Motivation determines the spiritual quality of Tapas.

The essence of this verse is:

When discipline seeks admiration instead of transformation, it loses its highest spiritual purpose.

Bhagavad Gita 17.18 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

सत्कारमानपूजार्थं
तपो दम्भेन चैव यत्।
क्रियते तदिह प्रोक्तं
राजसं चलमध्रुवम्॥ १८ ॥

Shlok in Hinglish

Satkara Mana Pujartham
Tapo Dambhena Chaiva Yat
Kriyate Tad Iha Proktam
Rajasam Chalam Adhruvam

English Transliteration

satkāra-māna-pūjārthaṁ
tapo dambhena chaiva yat
kriyate tad iha proktaṁ
rājasaṁ chalam adhruvam

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

सत्कार (Satkara)

सम्मान

Honor

मान (Mana)

प्रतिष्ठा

Prestige / Respect

पूजा (Puja)

पूजा या आदर

Worship / Reverence

अर्थम् (Artham)

उद्देश्य से

For the Purpose Of

तपः (Tapah)

तपस्या

Austerity

दम्भेन (Dambhena)

दिखावे के साथ

With Hypocrisy / Showmanship

च (Cha)

और

And

एव (Eva)

ही

Indeed

यत् (Yat)

जो

Which

क्रियते (Kriyate)

किया जाता है

Is Performed

तत् (Tat)

वह

That

इह (Iha)

यहाँ

Here

प्रोक्तम् (Proktam)

कहा गया है

Is Declared

राजसम् (Rajasam)

राजसिक

Rajasic

चलम् (Chalam)

अस्थिर

Unstable

अध्रुवम् (Adhruvam)

अस्थायी

Temporary

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"जो तप सम्मान, प्रतिष्ठा, पूजा या प्रसिद्धि प्राप्त करने के लिए तथा दिखावे के साथ किया जाता है, वह राजसिक तप कहलाता है। उसका फल अस्थिर और क्षणिक होता है।"

 

English Meaning

Lord Krishna said:

"That austerity which is performed for the sake of honor, respect, worship, or recognition, and with hypocrisy, is declared to be Rajasic. It is unstable and temporary."

Deep Insights & Philosophical Context

1. What Makes Austerity Rajasic?

Krishna explains that austerity itself is not the problem.

The problem lies in the motive behind it.

Discipline becomes Rajasic when it is performed primarily to gain:

  • admiration,

  • prestige,

  • popularity,

  • influence,

  • or social status.

The ego quietly becomes the center of spiritual practice.

2. "Satkara Mana Pujartham"

Krishna lists three common desires:

Satkara – Honor

The desire to be publicly respected.

Mana – Prestige

The desire to be considered superior or important.

Puja – Recognition

The desire to receive praise, admiration, or special treatment.

These desires naturally strengthen attachment to external validation.

3. "Dambhena" – Hypocrisy

The Sanskrit word Dambha means pretension, showmanship, or false display.

A person practicing Rajasic Tapas may appear deeply spiritual on the outside while secretly seeking admiration.

Examples include:

  • displaying charity only for publicity,

  • exaggerating spiritual achievements,

  • practicing discipline mainly to impress others,

  • using religion to gain influence or authority.

Krishna reminds us that God sees the heart, not merely the appearance.

4. Why Is Rajasic Tapas Unstable?

Krishna calls it:

  • Chalam – unstable.

  • Adhruvam – temporary.

Why?

Because its motivation depends on external conditions.

If praise stops…

discipline often weakens.

If recognition disappears…

enthusiasm fades.

External approval is temporary.

Inner conviction is lasting.

5. Ego Can Hide Behind Virtue

One of the deepest lessons of this verse is that even good actions can become obstacles if they strengthen pride.

The ego may begin thinking:

  • "I meditate more than others."

  • "I donate more than everyone else."

  • "People admire my spirituality."

Instead of dissolving the ego, discipline begins feeding it.

True spirituality gradually replaces pride with humility.

6. Real Transformation Happens Quietly

The greatest saints rarely sought attention.

Their lives reflected:

  • humility,

  • simplicity,

  • compassion,

  • quiet service,

  • and unwavering devotion.

Krishna teaches that authentic spiritual growth often happens silently, without the need for public recognition.

7. Spiritual Success Cannot Be Measured by Popularity

Modern society often measures success through:

  • followers,

  • awards,

  • public appreciation,

  • social influence.

Krishna measures success differently.

He asks:

  • Is the heart becoming purer?

  • Is the ego becoming smaller?

  • Is compassion increasing?

  • Is devotion deepening?

These are the true signs of spiritual progress.

Life Lessons from Bhagavad Gita 17.18

1. Examine Your Motivation

The reason behind an action matters as much as the action itself.

Modern Takeaway

Regularly reflect on whether your efforts are driven by purpose or by the desire for approval.

2. Avoid Spiritual Pride

Humility protects genuine growth.

Modern Takeaway

Let your discipline improve your character rather than your public image.

3. Seek Inner Growth

External praise fades quickly.

Modern Takeaway

Measure success by your personal transformation instead of public recognition.

4. Practice Quietly

Not every good deed needs an audience.

Modern Takeaway

Continue doing the right thing even when no one notices.

5. Build Lasting Motivation

Inner conviction is stronger than external validation.

Modern Takeaway

Let your values—not applause—guide your daily habits.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 17.18 is especially relevant in today's world of social media, personal branding, and constant public visibility. Many positive activities—such as charity, fitness, meditation, volunteering, or spiritual practices—are often shared online. While sharing can sometimes inspire others, Krishna encourages us to honestly examine our motives. Are we serving because we genuinely care, or because we seek approval, admiration, or recognition? This verse invites us to shift our focus from building an impressive image to cultivating an authentic character. Lasting fulfillment comes from sincere effort, not from the number of likes, compliments, or followers we receive.

This teaching also applies to our professional and personal lives. Employees may work only for promotions, students may study only for praise, and leaders may serve mainly to gain popularity. Although recognition is not inherently wrong, Krishna reminds us that it should never become the primary purpose of our actions. When discipline is rooted in values, integrity, and devotion rather than external validation, we remain steady through both success and failure. Such inner stability allows us to continue growing even when appreciation is absent, leading to deeper peace and genuine self-confidence.

Practical Example

Imagine two people running a marathon.

The first trains only because cameras will capture the event and they hope to become famous.

The second trains because they genuinely want to improve their health, build discipline, and challenge themselves.

Both complete the race.

However, if public attention disappears, the first person may lose motivation, while the second continues training because the purpose comes from within.

Krishna teaches that Sattvic discipline is sustained by inner conviction, whereas Rajasic discipline depends on external recognition.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 17.18?

Ans: Krishna teaches that austerity performed for honor, fame, prestige, or public recognition is Rajasic because it is motivated by ego rather than sincere spiritual growth.

Q2. What does "Dambha" mean in this verse?

Ans: Dambha refers to hypocrisy, pretension, or performing spiritual practices mainly to impress others or enhance one's reputation.

Q3. Why does Krishna call Rajasic Tapas unstable?

Ans: Because it depends on external praise and recognition. When admiration fades, motivation often weakens, making such discipline temporary and inconsistent.

Q4. Is it wrong to receive appreciation for good actions?

Ans: No. Krishna does not criticize appreciation itself. He cautions against making recognition the primary purpose of spiritual practice or self-discipline.

Q5. How can I avoid Rajasic austerity?

Ans: Practice discipline with humility, focus on personal growth rather than public image, and offer your efforts to God without expecting praise or rewards.

Practical Applications of Bhagavad Gita 17.18

Reflect Before Every Spiritual Practice

Ask yourself whether your motivation comes from devotion or from the desire for recognition.

Practice Humility

Allow your actions to speak louder than your words.

Continue Even Without Praise

Maintain your positive habits regardless of whether others notice them.

Focus on Character

Measure your growth by increased patience, compassion, honesty, and self-control rather than external success.

Offer Every Achievement to God

Treat accomplishments as opportunities for gratitude instead of pride.

Ask Yourself

  • Would I continue this practice if no one praised me?

  • Am I seeking admiration or inner transformation?

  • Is my discipline reducing my ego or strengthening it?

  • How can I practice with greater humility and sincerity?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 19 – Krishna explains Tamasic Tapas, austerity performed out of ignorance, self-torture, or with the intention of harming oneself or others.

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 17 – The characteristics of Sattvic austerity practiced with faith and without attachment to rewards.

  • Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 47 – Perform your duty without attachment to the fruits of action.

  • Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 30 – Surrender all actions to God without ego or possessiveness.

  • Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 13–14 – The qualities of a true devotee include humility, compassion, and freedom from pride.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 18 teaches that even noble spiritual practices can lose their highest value when they are driven by the desire for honor, prestige, praise, or public recognition. Lord Krishna explains that Rajasic Tapas is characterized by discipline motivated by ego and showmanship rather than sincere devotion and self-purification. Because it depends on external approval, its results are unstable and temporary. Recognition may come and go, but it cannot provide the lasting peace and inner fulfillment that arise from genuine spiritual growth.

For modern readers, this verse is a powerful reminder to examine the intentions behind every discipline, achievement, and act of service. Whether we are meditating, helping others, working diligently, or pursuing personal goals, the deepest transformation occurs when our efforts are inspired by faith, humility, and love rather than the need for applause. By practicing quietly, remaining consistent even without recognition, and offering every action to the Divine, we gradually free ourselves from the dependence on external validation. Krishna's timeless message is that true greatness is not found in being admired by the world but in becoming a person of purity, humility, and unwavering devotion.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs