Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 21 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 30 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 17, Shraddhatraya Vibhaga Yoga (The Yoga of the Threefold Division of Faith), continues Lord Krishna's explanation of the three types of Dāna (Charity or Giving) according to the three Gunas—Sattva (goodness), Rajas (passion), and Tamas (ignorance).

In the previous verse (17.20), Krishna explained Sattvic Dāna, the highest form of charity. Such giving is performed with the understanding that helping others is one's duty. It is offered at the proper time, in the proper place, to a worthy recipient, and without expecting anything in return.

Now, in Verse 21, Krishna explains Rajasic Dāna, where charity is no longer motivated by selfless compassion but by personal gain, recognition, or the expectation of future benefits.

Lord Krishna declares:

"That charity which is given with the expectation of receiving something in return, or with the hope of gaining some reward, or given reluctantly, is said to be Rajasic."

This verse teaches that giving can become a subtle form of self-interest.

A person may donate money, support a cause, or help someone in need, but if the primary motivation is:

  • receiving praise,

  • gaining influence,

  • earning favors,

  • improving one's reputation,

  • expecting future returns,

  • or reluctantly fulfilling an obligation,

the charity reflects the qualities of Rajas.

Krishna does not condemn giving itself.

Instead, He encourages us to examine why we are giving.

Rajasic charity often resembles an investment rather than an act of compassion.

The giver may unconsciously think:

  • "What will I get in return?"

  • "Will this improve my image?"

  • "Will this person help me later?"

  • "People should appreciate what I've done."

Such giving may certainly help others, but it does not purify the heart as deeply as selfless charity.

The central teaching of this verse is:

Charity motivated by expectation or performed unwillingly may benefit others, but only selfless giving transforms the giver.

Bhagavad Gita 17.21 – The Meaning of Rajasic Charity

Lord Krishna says:

"Charity given with the expectation of reward, repayment, or personal benefit—or given reluctantly—is called Rajasic."

This verse teaches that:

  • Motivation determines the quality of generosity.

  • Giving should not become a business transaction.

  • Reluctant charity lacks wholeheartedness.

  • Selflessness purifies the heart.

  • True generosity expects nothing in return.

The essence of this verse is:

When charity is driven by personal gain instead of compassion, it becomes Rajasic in nature.

 

Bhagavad Gita 17.21 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

यत्तु प्रत्युपकारार्थं
फलमुद्दिश्य वा पुनः।
दीयते च परिक्लिष्टं
तद्दानं राजसं स्मृतम्॥ २१ ॥

Shlok in Hinglish

Yat Tu Pratyupakarartham
Phalam Uddishya Va Punah
Diyate Cha Pariklishtam
Tad Danam Rajasam Smritam

English Transliteration

yat tu pratyupakārārthaṁ
phalam uddiśhya vā punaḥ
dīyate cha parikliṣhṭaṁ
tad dānaṁ rājasaṁ smṛitam

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

यत् (Yat)

जो

Which

तु (Tu)

किन्तु

But

प्रत्युपकारार्थम् (Pratyupakarartham)

बदले में उपकार पाने के लिए

For Receiving Something in Return

फलम् (Phalam)

फल

Reward / Result

उद्दिश्य (Uddishya)

उद्देश्य बनाकर

With the Intention Of

वा (Va)

अथवा

Or

पुनः (Punah)

फिर

Again

दीयते (Diyate)

दिया जाता है

Is Given

च (Cha)

और

And

परिक्लिष्टम् (Pariklishtam)

अनिच्छा से, मन मारकर

Reluctantly / Unwillingly

तत् (Tat)

वह

That

दानम् (Danam)

दान

Charity

राजसम् (Rajasam)

राजसिक

Rajasic

स्मृतम् (Smritam)

माना गया है

Is Considered

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"जो दान बदले में कुछ पाने की इच्छा से, किसी फल की अपेक्षा से, या मन मारकर और अनिच्छा से दिया जाता है, वह राजसिक दान कहलाता है।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"That gift which is given with the expectation of receiving something in return, or with the hope of gaining a reward, or given reluctantly, is remembered as Rajasic charity."

Deep Insights & Philosophical Context

1. What Makes Charity Rajasic?

Krishna explains that the external act of giving may appear generous, but the inner motive determines its spiritual quality.

Charity becomes Rajasic when it is driven by:

  • personal benefit,

  • recognition,

  • influence,

  • social approval,

  • or future advantage.

The gift may help someone, but the giver remains attached to the outcome.

2. "Pratyupakarartham" – Expecting Something in Return

The Sanskrit word Pratyupakara means expecting repayment, favor, or reciprocal benefit.

This transforms charity into an exchange.

Instead of giving freely, the mind begins calculating:

  • "They owe me now."

  • "I helped them, so they should help me."

  • "This donation will create useful connections."

Krishna teaches that such expectations limit the spiritual value of giving.

3. "Phalam Uddishya" – Giving for Reward

Another characteristic of Rajasic charity is giving with a specific reward in mind.

Examples include:

  • donating mainly for fame,

  • helping only to gain influence,

  • giving solely for tax benefits,

  • contributing to receive awards or recognition,

  • offering assistance only when personal gain is expected.

The action itself may still be beneficial, but the heart remains attached to external results.

4. "Pariklishtam" – Giving Reluctantly

Krishna also includes charity that is given unwillingly.

This happens when someone gives because of:

  • social pressure,

  • guilt,

  • obligation,

  • embarrassment,

  • or fear of criticism.

The gift is offered, but the heart resists.

True generosity cannot flourish where resentment exists.

5. The Difference Between Duty and Transaction

Sattvic charity asks:

"How can I help?"

Rajasic charity asks:

"What will I gain?"

This simple difference completely changes the spiritual nature of giving.

One expands the heart.

The other strengthens attachment.

6. Generosity Should Free the Mind

Krishna teaches that genuine giving reduces:

  • greed,

  • possessiveness,

  • insecurity,

  • and ego.

When charity is motivated by selfish expectations, these tendencies remain unchanged.

Real generosity liberates rather than bargains.

7. Giving with Joy Creates Lasting Impact

A cheerful giver inspires others.

When charity is offered with happiness, respect, and goodwill, it benefits both the recipient and the giver.

The emotional quality of giving often matters as much as the material gift itself.

Life Lessons from Bhagavad Gita 17.21

1. Examine Your Expectations

Generosity becomes purer when it is free from hidden conditions.

Modern Takeaway

Help others without constantly expecting appreciation or favors in return.

2. Give Willingly

A joyful heart makes charity meaningful.

Modern Takeaway

If you choose to help someone, do so wholeheartedly rather than reluctantly.

3. Focus on Service

Compassion is stronger than self-interest.

Modern Takeaway

Let your generosity reflect genuine care instead of personal advantage.

4. Release Attachment

Not every act of kindness will be acknowledged.

Modern Takeaway

Give your best without depending on recognition.

5. Practice Gratitude

Giving reminds us of the blessings we have already received.

Modern Takeaway

See charity as an opportunity to express gratitude rather than as a burden.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 17.21 speaks directly to today's culture, where generosity is sometimes linked to personal branding, networking, or social recognition. Donations may be made to improve public image, gain influence, or receive appreciation, while acts of kindness are occasionally performed with the expectation that they will be returned in the future. Krishna reminds us that although such giving may still benefit society, it does not represent the highest form of charity because it remains tied to personal expectations. Real generosity begins when helping others becomes more important than receiving credit.

This verse is equally relevant in our personal relationships. We may sometimes help family members, friends, or colleagues while secretly expecting gratitude, loyalty, or future favors. When those expectations are not fulfilled, disappointment or resentment can arise. Krishna encourages us to give freely, whether it is our time, knowledge, support, or resources, without turning every act of kindness into an emotional transaction. Such selfless giving creates healthier relationships, reduces attachment, and brings greater inner peace because our happiness is no longer dependent on how others respond.

Practical Example

Imagine two neighbors helping a family after a house fire.

The first neighbor volunteers because they genuinely want to support the family during a difficult time.

The second neighbor also helps but repeatedly reminds everyone of their contribution and expects special treatment and favors in the future.

Both provided assistance.

However, Krishna teaches that the second approach reflects Rajasic Dāna, because the act of giving is tied to personal expectations rather than pure compassion.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 17.21?

Ans: Krishna teaches that charity given with the expectation of reward, repayment, recognition, or offered reluctantly is Rajasic because it is motivated by self-interest rather than pure generosity.

Q2. What does "Pratyupakarartham" mean?

Ans: It means giving with the expectation that the recipient will return the favor or provide some benefit in the future.

Q3. Is it wrong to receive appreciation for charity?

Ans: No. Krishna does not condemn appreciation itself. He teaches that recognition should not become the primary reason for giving.

Q4. Why is reluctant charity considered Rajasic?

Ans: Because it lacks wholeheartedness and is often motivated by obligation, guilt, or social pressure rather than genuine compassion.

Q5. How can I practice selfless charity?

Ans: Give with gratitude, help without expecting repayment, choose worthy causes, and focus on the well-being of others instead of personal gain or recognition.

Practical Applications of Bhagavad Gita 17.21

Give Without Hidden Conditions

Offer help without expecting future favors or appreciation.

Choose Joy Over Obligation

If you decide to give, do so willingly and respectfully.

Reflect on Your Motivation

Before donating or helping someone, ask yourself whether your intention is service or personal benefit.

Strengthen Compassion

View generosity as an opportunity to contribute to the well-being of others rather than as an investment.

Practice Quiet Giving

Whenever possible, perform acts of kindness without seeking attention or praise.

Ask Yourself

  • Am I expecting something in return for my generosity?

  • Would I still help if no one thanked me?

  • Do I give with joy or with reluctance?

  • How can I make my acts of charity more selfless?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 22 – Krishna explains Tamasic Dāna, charity given at the wrong time, in the wrong way, or with disrespect toward the recipient.

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 20 – The qualities of Sattvic Dāna, where charity is offered selflessly to a worthy recipient without expecting anything in return.

  • Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 47 – Perform your duties without attachment to the fruits of action.

  • Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 19 – Selfless action performed without attachment leads to spiritual growth.

  • Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 27 – Offer every action, sacrifice, and gift to God with devotion.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 17 Verse teaches that Rajasic Dāna (charity) is characterized by expectation, attachment, and reluctance. Lord Krishna explains that giving motivated by the desire for rewards, recognition, future favors, or social approval may still help others, but it does not fully purify the giver's heart. Likewise, charity offered unwillingly or merely out of obligation  the spirit of genuine compassion. The verse reminds us that the true worth of generosity lies not only in what we give but also in the intention with which we give it.

For modern readers, this teaching encourages a deeper examination of our motives whenever we help others. Whether we donate money, volunteer our time, mentor someone, or support loved ones, we should strive to act from kindness rather than from the hope of receiving something in return. By releasing expectations, giving wholeheartedly, and serving with humility, we cultivate a generous heart that is free from attachment and disappointment. Krishna's timeless message is that the highest charity is not measured by public recognition or personal benefit but by the selfless love, joy, and sincerity with which it is offered.

 

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs