Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 17, Verse 5 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 29 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 17, Shraddhatraya Vibhaga Yoga (The Yoga of the Threefold Division of Faith), continues Lord Krishna's explanation of how the three Gunas influence human faith, worship, and spiritual practices. In the previous verses, Krishna taught that every person's faith arises from their inherent nature (17.2), that we gradually become what our faith is (17.3), and that the quality of our faith determines the object of our worship (17.4).

Now, in Verse 5, Krishna shifts the discussion from objects of worship to the practice of austerity (Tapas).

Throughout history, many people have performed severe penances believing that physical hardship alone leads to spiritual advancement. Some fast excessively, deny themselves basic necessities, or perform painful rituals in the hope of gaining supernatural powers, fame, or divine favor. Krishna warns that not every austerity is spiritually beneficial.

Lord Krishna declares:

"Those who perform severe austerities not prescribed by the scriptures, motivated by hypocrisy, ego, desire, attachment, and pride, are to be understood differently."

This verse emphasizes that the value of spiritual discipline depends not only on the action itself but also on the intention behind it.

Austerity practiced with humility, wisdom, and devotion purifies the mind and brings one closer to God. However, austerity motivated by pride, selfish ambition, or the desire to impress others becomes spiritually harmful.

Krishna particularly points out several dangerous motivations:

  • Dambha (Hypocrisy) – pretending to be spiritually advanced.

  • Ahankara (Ego) – identifying oneself as superior.

  • Kama (Selfish Desire) – seeking personal gain.

  • Raga (Attachment) – clinging to worldly rewards.

  • Bala (Forcefulness or Pride in Strength) – believing one's power makes one spiritually elevated.

These motivations transform spiritual discipline into self-centered performance rather than genuine devotion.

The central teaching of this verse is:

True spiritual practice is guided by scriptural wisdom, humility, and devotion—not by ego, pride, or the desire for recognition.

Bhagavad Gita 17.5 – The Danger of False Austerity

Lord Krishna says:

"Those who perform severe austerities not sanctioned by scripture, driven by hypocrisy, ego, desire, attachment, and pride, follow a misguided path."

This verse teaches that:

  • Not every austerity is spiritually beneficial.

  • Motive is more important than appearance.

  • Ego corrupts spiritual practice.

  • Scripture provides safe guidance.

  • Genuine Tapas develops humility rather than pride.

The essence of this verse is:

Spiritual discipline becomes meaningful only when it is practiced with purity, wisdom, and devotion.

Bhagavad Gita 17.5 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

अशास्त्रविहितं घोरं
तप्यन्ते ये तपो जनाः।
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः
कामरागबलान्विताः॥ ५ ॥

Shlok in Hinglish

Ashastra Vihitam Ghoram
Tapyante Ye Tapo Janah
Dambhahankara Samyuktah
Kama Raga Balanvitah

English Transliteration

aśhāstra-vihitaṁ ghoraṁ
tapyante ye tapo janāḥ
dambhāhaṅkāra-samyuktāḥ
kāma-rāga-balānvitāḥ

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

अशास्त्र (Ashastra)

शास्त्र-विरुद्ध

Not Authorized by Scripture

विहितम् (Vihitam)

निर्धारित

Prescribed

घोरम् (Ghoram)

भयंकर

Severe / Terrible

तप्यन्ते (Tapyante)

करते हैं

Practice

ये (Ye)

जो

Those Who

तपः (Tapah)

तपस्या

Austerity

जनाः (Janah)

लोग

People

दम्भ (Dambha)

पाखंड

Hypocrisy

अहङ्कार (Ahankara)

अहंकार

Ego

संयुक्ताः (Samyuktah)

युक्त

Endowed With

काम (Kama)

इच्छा

Desire

राग (Raga)

आसक्ति

Attachment

बल (Bala)

शक्ति, अभिमान

Pride in Strength

अन्विताः (Anvitah)

युक्त

Filled With

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"जो लोग शास्त्रों में वर्णित न किए गए कठोर तप का पालन करते हैं और जो दम्भ, अहंकार, कामना, आसक्ति तथा बल के अभिमान से युक्त होते हैं, वे सही मार्ग पर नहीं हैं।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"Those who perform severe austerities not prescribed by the scriptures, motivated by hypocrisy, ego, desire, attachment, and pride, are following a misguided form of discipline."

Deep Insights & Philosophical Context

1. What Is "Tapas"?

The Sanskrit word Tapas literally means "heat."

Spiritually, it refers to disciplined practices that purify the mind and strengthen character.

Examples include:

  • Self-control.

  • Simplicity.

  • Truthfulness.

  • Fasting with moderation.

  • Prayer.

  • Meditation.

  • Service.

True Tapas transforms the heart rather than merely torturing the body.

2. "Ashastra Vihitam" – Without Scriptural Guidance

Krishna begins by describing austerities that are not authorized by scripture.

Scriptures do not oppose discipline.

Instead, they oppose:

  • Harmful extremes.

  • Superstitious practices.

  • Self-inflicted suffering.

  • Rituals motivated by ego.

True discipline always aligns with Dharma.

3. The Five Wrong Motivations

Krishna identifies five dangerous attitudes.

Dambha (Hypocrisy)

Pretending to be spiritual for public admiration.

Ahankara (Ego)

Thinking:

"I am greater than others."

Kama (Desire)

Practicing austerity to obtain wealth, fame, or supernatural powers.

Raga (Attachment)

Becoming emotionally attached to rewards and recognition.

Bala (Pride in Strength)

Believing personal endurance proves spiritual superiority.

Together, these attitudes corrupt genuine spiritual practice.

4. Spiritual Discipline Should Reduce Ego

One sign of authentic spirituality is increasing humility.

If spiritual practices make us:

  • more compassionate,

  • more patient,

  • more truthful,

  • and more humble,

they are producing genuine growth.

If they increase pride or arrogance, something has gone wrong.

5. Krishna Rejects Self-Torture

The Bhagavad Gita teaches moderation.

In Chapter 6, Krishna explains that:

  • excessive eating,

  • excessive fasting,

  • excessive sleeping,

  • and excessive wakefulness

all hinder Yoga.

Balance—not extremism—is the path of wisdom.

6. Outward Appearance Is Not Enough

Someone may appear highly disciplined.

But Krishna asks us to examine:

Why are they practicing?

Inner intention determines spiritual value.

The heart matters more than the performance.

7. The Foundation of True Tapas

Real austerity develops:

  • self-control,

  • compassion,

  • devotion,

  • humility,

  • and purity.

Its goal is not admiration from others but union with the Divine.

Life Lessons from Bhagavad Gita 17.5

1. Examine Your Motivation

Actions gain value from the intention behind them.

Modern Takeaway

Before beginning any spiritual practice, ask why you are doing it.

2. Avoid Extremes

Balance produces lasting growth.

Modern Takeaway

Choose sustainable habits instead of unrealistic spiritual challenges.

3. Let Humility Lead

True wisdom makes us kinder, not prouder.

Modern Takeaway

Measure spiritual progress by compassion rather than public recognition.

4. Follow Authentic Guidance

Reliable knowledge prevents harmful mistakes.

Modern Takeaway

Study authentic scriptures and learn from qualified teachers.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 17.5 is highly relevant in today's world, where spirituality is often displayed publicly through social media, public challenges, or extreme lifestyle practices. Many people undertake strict fasting, intense physical discipline, or dramatic acts of self-denial hoping to gain admiration, popularity, or a reputation for being spiritually advanced. Krishna reminds us that genuine spiritual growth cannot be measured by outward appearances alone. If our practices are driven by ego, competition, or the desire for recognition, they lose their true purpose.

This verse also encourages a balanced approach to self-improvement. Whether we are practicing meditation, fasting, yoga, charity, or any other discipline, the goal should always be inner purification rather than external validation. A simple daily practice performed with sincerity, humility, and devotion often brings greater spiritual progress than spectacular acts motivated by pride. Krishna teaches that authentic spirituality transforms the heart, making us more compassionate, peaceful, disciplined, and devoted to the welfare of all.

Practical Example

Imagine two athletes preparing for a marathon.

One follows a balanced training plan under the guidance of an experienced coach.

The other ignores expert advice and pushes beyond healthy limits simply to impress others.

While the second athlete may appear more determined, excessive training without wisdom eventually leads to injury rather than success.

Similarly, Krishna teaches that spiritual discipline must be guided by wisdom and humility rather than ego or reckless extremism.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 17.5?

Ans: Krishna warns against severe austerities that are not supported by scripture and are motivated by hypocrisy, ego, selfish desire, attachment, and pride rather than genuine devotion.

Q2. What does "Ashastra Vihitam" mean?

Ans: It means "not prescribed by the scriptures." Krishna emphasizes that authentic spiritual discipline should be guided by the principles of Dharma rather than personal imagination or harmful practices.

Q3. Why does Krishna criticize certain austerities?

Ans: Because austerities performed with ego, pride, or selfish motives do not purify the mind. Instead, they strengthen attachment and create spiritual obstacles.

Q4. Is Krishna against fasting or penance?

Ans: No. Krishna supports disciplined spiritual practices when they are balanced, scripturally guided, and performed with humility and devotion.

Q5. How can I practice true Tapas today?

Ans: Practice moderation, self-control, honesty, kindness, regular prayer, meditation, and study of sacred teachings while keeping your motivation centered on spiritual growth rather than recognition.

Practical Applications of Bhagavad Gita 17.5

Check Your Intentions

Before beginning any discipline, ask whether it is inspired by devotion or ego.

Practice Moderation

Choose sustainable habits that strengthen both body and mind.

Learn from Authentic Sources

Study sacred texts and seek guidance from wise teachers.

Focus on Inner Transformation

Measure progress by increased humility, compassion, and self-control rather than outward achievements.

Ask Yourself

  • Why do I practice spirituality?

  • Do my actions increase humility or pride?

  • Am I seeking God's approval or public admiration?

  • How can I make my spiritual practice more sincere?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 6 – Krishna explains that those who perform such misguided austerities also harm the body and disregard the Divine dwelling within it.

  • Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 16–17 – Yoga is attained through moderation in eating, sleeping, work, and recreation.

  • Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 23–24 – Scripture should guide all righteous actions and spiritual practices.

  • Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 14–16 – Krishna later defines the true forms of physical, verbal, and mental austerity.

  • Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 7 – Self-discipline combined with selfless action is superior to mere external renunciation.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 17 Verse 5 offers an important warning against confusing outward severity with genuine spirituality. Lord Krishna explains that austerities performed without scriptural guidance and motivated by hypocrisy, ego, selfish desire, attachment, or pride do not lead to true spiritual progress. Instead of purifying the heart, such practices strengthen the very qualities that bind us to ignorance and suffering. Through this teaching, Krishna reminds us that the purpose of Tapas is not to display endurance or impress others but to cultivate humility, self-control, devotion, and inner purity. True discipline is measured not by how difficult it appears but by how deeply it transforms our character.

For modern readers, this verse encourages a balanced and sincere approach to spiritual life. Whether we practice meditation, fasting, charity, prayer, or self-discipline, our intention matters more than outward appearance. Small, consistent acts performed with devotion and wisdom are far more valuable than extreme practices driven by pride or the desire for recognition. By following authentic scriptural guidance, practicing moderation, and keeping our hearts focused on God rather than the approval of others, we gradually develop the Sattvic qualities that lead to lasting peace, self-realization, and ultimately, liberation.


Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs