Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 17 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 08 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 17 Meaning in Hindi & English

Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 17 beautifully reveals the all-encompassing relationship between the Supreme Lord and every living being. After declaring that He is the essence of every sacrifice, Lord Krishna now explains that He is also the Father, Mother, Sustainer, Grandfather, the object of knowledge, the purifier, the sacred syllable Om, and the wisdom contained in the Vedas.

This verse emphasizes that God is not distant or detached from creation. Instead, He lovingly nurtures, protects, sustains, and guides every soul throughout its journey. Every role that provides care, wisdom, and support ultimately reflects the Supreme Lord's divine nature.

Krishna teaches that everything we seek—love, protection, knowledge, guidance, and purity—finds its perfect source in Him.

The central teaching of this verse is:

Lord Krishna is the eternal source, protector, teacher, and sustainer of all existence. Every relationship that nourishes life reflects His divine love and presence.

Bhagavad Gita 9.17 – The Supreme Source of All Relationships

Lord Krishna declares:

"I am the Father of this universe, the Mother, the Sustainer, the Grandfather, the object of knowledge, the purifier, the sacred syllable Om, and also the Rig, Sama, and Yajur Vedas."

This verse teaches that:

  • God is the origin of all creation.

  • The Lord lovingly nurtures every living being.

  • All sacred knowledge ultimately points toward Him.

  • The Divine is both personal and universal.

The essence of this verse is:

Everything that gives life, wisdom, protection, and spiritual guidance ultimately comes from the Supreme Lord.

Bhagavad Gita 9.17 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः । वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥ १७ ॥

Shlok in Hinglish

Pita Aham Asya Jagato Mata Dhata Pitamahah Vedyam Pavitram Omkara Rik Sama Yajur Eva Cha

English Transliteration

pitāham asya jagato  mātā dhātā pitāmahaḥ  vedyaṁ pavitram oṁkāra  ṛk sāma yajur eva ca

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

पिता (Pita)

पिता

Father

अहम् (Aham)

मैं

I Am

अस्य (Asya)

इस

Of This

जगतः (Jagatah)

संसार

Universe

माता (Mata)

माता

Mother

धाता (Dhata)

पालनकर्ता

Sustainer

पितामहः (Pitamahah)

पितामह

Grandfather

वेद्यम् (Vedyam)

जानने योग्य

That Which Is to Be Known

पवित्रम् (Pavitram)

पवित्र

Purifier

ओङ्कार (Omkara)

Sacred Syllable Om

ऋक् (Rik)

ऋग्वेद

Rig Veda

साम (Sama)

सामवेद

Sama Veda

यजुः (Yajur)

यजुर्वेद

Yajur Veda

एव (Eva)

ही

Indeed

च (Cha)

और

And

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

भगवान श्रीकृष्ण कहते हैं—मैं ही इस सम्पूर्ण जगत का पिता, माता, पालनकर्ता और पितामह हूँ। मैं ही जानने योग्य परम सत्य, पवित्र करने वाला, ॐकार तथा ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद हूँ।

English Meaning

Lord Krishna says:

"I am the Father of this universe, the Mother, the Sustainer, and the Grandfather. I am the supreme object of knowledge, the purifier, the sacred syllable Om, and I am also the Rig Veda, Sama Veda, and Yajur Veda."

Deep Insights & Philosophical Context

1. Krishna Is Both Father and Mother

Krishna does not describe Himself only as the Father.

He also says:

"I am the Mother."

This reveals that the Supreme Lord embodies:

  • Protection.

  • Compassion.

  • Nurturing.

  • Guidance.

  • Unconditional love.

Every expression of genuine parental care reflects His divine qualities.

2. The Sustainer of the Universe

Krishna calls Himself Dhata—the Sustainer.

He continuously supports:

  • Every living being.

  • Every natural law.

  • Every heartbeat.

  • Every breath.

  • Every moment of existence.

Nothing survives independently of His divine energy.

3. The Grandfather of Creation

The title Pitamaha signifies the original source behind all generations.

Even the creators within the universe ultimately derive their existence from Krishna.

He is the beginning behind every beginning.

4. Krishna Is the Ultimate Object of Knowledge

Krishna declares:

"Vedyam"—I am that which is to be known.

All genuine spiritual knowledge ultimately leads toward understanding:

  • The nature of the soul.

  • The Supreme Lord.

  • The relationship between both.

Knowledge reaches its highest purpose when it awakens devotion.

5. The Meaning of Om

The sacred syllable Om (Omkara) represents the eternal Supreme Reality.

It symbolizes:

  • The beginning.

  • The sustaining force.

  • The ultimate reality.

Krishna identifies Himself with Om to show that He is the eternal foundation behind all spiritual wisdom.

6. The Vedas Point Toward the Supreme

Krishna says He is:

  • Rig Veda.

  • Sama Veda.

  • Yajur Veda.

This means that the purpose of sacred knowledge is not merely intellectual learning.

Its highest goal is to help humanity know, love, and realize the Supreme Lord.

7. Every Relationship Finds Perfection in God

Parents provide love.

Teachers provide knowledge.

Protectors provide security.

Friends provide companionship.

Krishna teaches that all these beautiful qualities find their complete and eternal source in Him.

Life Lessons from Bhagavad Gita 9.17

1. Trust God's Care

The Lord lovingly sustains every soul.

Modern Takeaway

Remember that you are never alone during life's challenges.

2. Value Sacred Knowledge

Learning should lead to wisdom.

Modern Takeaway

Study the Bhagavad Gita not only for information but for transformation.

3. Show Compassion

Reflect God's nurturing qualities in your own life.

Modern Takeaway

Support others with kindness, patience, and understanding.

4. Live with Gratitude

Every blessing ultimately comes from the Supreme Lord.

Modern Takeaway

Begin each day by thanking Krishna for His guidance.

Modern-Day Relevance

Many people today struggle with loneliness, uncertainty, and a search for identity. Bhagavad Gita 9.17 offers profound reassurance by reminding us that the Supreme Lord is our eternal Father, Mother, Protector, and Guide.

This verse encourages us to build our lives on a relationship with God that is based on trust, gratitude, and love. It also inspires us to reflect these divine qualities in our own relationships—caring for our families, helping those in need, and living with compassion and integrity.

By recognizing Krishna as the source of all wisdom and love, we discover a deeper sense of purpose that transcends temporary circumstances.

Practical Example

Imagine a great tree.

Its roots nourish every branch, leaf, flower, and fruit.

Although each branch appears separate, all receive life from the same source.

Similarly, every living being receives life, love, wisdom, and support from the Supreme Lord. Remembering this truth inspires gratitude, humility, and unity.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 9.17?

Ans: Krishna teaches that He is the Father, Mother, Sustainer, Grandfather, the supreme object of knowledge, the purifier, and the source of all sacred wisdom.

Q2. Why does Krishna describe Himself as both Father and Mother?

Ans: To show that He embodies every perfect quality of love, care, protection, compassion, and nurturing found in all relationships.

Q3. What does "Vedyam" mean?

Ans: It means "that which is to be known," indicating that the highest goal of spiritual knowledge is realizing the Supreme Lord.

Q4. Why does Krishna mention Om and the Vedas?

Ans: He explains that all authentic spiritual knowledge, sacred sound, and Vedic wisdom ultimately originate from and point toward Him.

Q5. How can we apply this verse today?

Ans: By trusting God's guidance, cultivating gratitude, studying sacred wisdom, caring for others with compassion, and recognizing the Divine as the source of all life.

Practical Applications of Bhagavad Gita 9.17

Strengthen Your Relationship with God

Spend time daily in prayer, meditation, or reading the Bhagavad Gita.

Practice Gratitude

Thank Krishna for His constant guidance and protection.

Care for Others

Reflect God's love by serving your family, friends, and community.

Seek True Wisdom

Study spiritual teachings with sincerity and apply them in daily life.

Ask Yourself

  • Do I trust God's care during difficult times?

  • How can I reflect divine compassion in my relationships?

  • Am I seeking knowledge that transforms my life?

  • What blessings can I thank Krishna for today?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 16 – Krishna is the ultimate refuge, witness, friend, and destination of all beings.

  • Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 8 – Krishna is the source of everything.

  • Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 15 – All knowledge and remembrance come from Krishna.

  • Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 10 – Krishna is the seed of all existence.

  • Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 66 – Surrender completely to the Supreme Lord.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 17 reveals the boundless love and all-encompassing nature of Lord Krishna. He is not only the Creator but also the Father, Mother, Sustainer, Grandfather, the supreme object of knowledge, the purifier, the sacred syllable Om, and the very essence of the Vedas. Through these declarations, Krishna reminds us that every source of life, wisdom, protection, and unconditional love ultimately originates from Him.

This verse inspires us to deepen our trust in the Divine, appreciate the sacredness of every relationship, and seek spiritual wisdom that transforms the heart. When we recognize Krishna as the eternal source behind all existence, our lives become filled with gratitude, purpose, and unwavering faith.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs