Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita ChBhagavad Gita Chapter 16, Verse 13 Meaning in Hindi & Englishapter 16, Verse 13 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 28 July, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 16, Daivasura Sampad Vibhaga Yoga (The Yoga of the Divine and Demoniac Natures), continues Lord Krishna's description of the demoniac mentality (Asuri Sampad). In the previous verse (16.12), Krishna explained how people become bound by hundreds of desires and anxieties, striving to accumulate wealth through unjust means for the sake of material enjoyment.

Now, in Verse 13, Krishna reveals the inner thoughts of such individuals. Instead of merely describing their actions, He allows us to hear their mindset. Their thoughts revolve entirely around wealth, possessions, achievements, and future gains. They become convinced that happiness depends solely on accumulating more money, power, and influence.

The verse begins with a proud declaration:

"This wealth has been gained by me today, and I shall fulfill this desire. This is already mine, and in the future I shall gain even more."

These words expose a mind trapped in constant comparison, endless ambition, and attachment to material success. Such individuals believe that their accomplishments are entirely the result of their own efforts, forgetting the role of Divine grace, favorable circumstances, and the support of others.

Krishna is not criticizing honest success or prosperity. Rather, He warns against egoistic attachment, where a person believes that material wealth alone determines happiness, security, and self-worth.

The central teaching of this verse is:

When success is accompanied by pride and possessiveness, it strengthens ego and attachment. True prosperity arises when wealth is earned through Dharma, received with gratitude, and used for the welfare of others.

Bhagavad Gita 16.13 – The Mindset of Material Attachment

Lord Krishna declares:

"Today I have gained this wealth. I shall achieve my desires. This belongs to me, and I shall obtain even more in the future."

This verse teaches that:

  • Ego takes ownership of every success.

  • Greed always seeks more.

  • Attachment creates insecurity.

  • Gratitude is replaced by pride.

  • Real prosperity includes wisdom and humility.

The essence of this verse is:

A mind obsessed with accumulation never experiences lasting satisfaction because every achievement becomes the starting point for another desire.

Bhagavad Gita 16.13 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

इदमद्य मया लब्धम्  इमं प्राप्स्ये मनोरथम्।  इदमस्तीदमपि मे  भविष्यति पुनर्धनम्॥ १३ ॥

Shlok in Hinglish

Idam Adya Maya Labdham  Imam Prapsye Manoratham  Idam Asti Idam Api Me  Bhavishyati Punar Dhanam

English Transliteration

idam adya mayā labdham  imaṁ prāpsye manoratham  idam astīdam api me  bhaviṣhyati punar dhanam

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word

Hindi Meaning

English Meaning

इदम् (Idam)

यह

This

अद्य (Adya)

आज

Today

मया (Maya)

मेरे द्वारा

By Me

लब्धम् (Labdham)

प्राप्त किया

Obtained

इमम् (Imam)

इस

This

प्राप्स्ये (Prapsye)

प्राप्त करूँगा

I Shall Obtain

मनोरथम् (Manoratham)

इच्छा

Desire

इदम् (Idam)

यह

This

अस्ति (Asti)

है

Is

इदम् अपि (Idam Api)

यह भी

This Also

मे (Me)

मेरा

Mine

भविष्यति (Bhavishyati)

होगा

Will Be

पुनः (Punah)

फिर

Again

धनम् (Dhanam)

धन

Wealth

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

श्रीभगवान् ने कहा—

"आज मैंने यह धन प्राप्त कर लिया है। अब मैं अपनी इस इच्छा को भी पूरी करूँगा। यह सब मेरा है, और भविष्य में मुझे इससे भी अधिक धन प्राप्त होगा।"

English Meaning

Lord Krishna said:

"Today I have gained this wealth. I shall fulfill this desire as well. This wealth is mine, and in the future I shall acquire even more."

Deep Insights & Philosophical Context

1. The Voice of Ego

Unlike previous verses, Krishna now presents the inner dialogue of a person dominated by the demoniac mentality.

Notice how every statement revolves around:

  • "I"

  • "Me"

  • "Mine"

The focus is entirely on personal gain rather than service, gratitude, or spiritual growth.

2. Endless Acquisition Never Ends

The person says:

"I have gained this today."

Immediately followed by:

"I shall gain more tomorrow."

This reveals the endless cycle of material attachment.

The mind never pauses to appreciate what it already has.

Instead, every success becomes the foundation for another desire.

3. Wealth Is Temporary

Krishna never condemns wealth itself.

Throughout the Bhagavad Gita, responsible action and honest prosperity are respected.

However, wealth is:

  • Temporary.

  • Subject to change.

  • Unable to remove suffering permanently.

  • Incapable of satisfying the eternal soul.

When wealth becomes our identity, insecurity naturally follows.

4. The Illusion of Complete Ownership

The repeated phrase:

"This is mine."

reflects one of the greatest spiritual illusions.

In reality:

  • We enter the world with nothing.

  • We leave the world with nothing.

  • Everything entrusted to us is temporary.

The Bhagavad Gita teaches that we are caretakers, not permanent owners.

This understanding develops humility and gratitude.

5. Gratitude Replaces Pride

The demoniac mentality says:

"I achieved everything alone."

The divine mentality says:

"I worked sincerely, but many blessings made this possible."

These blessings include:

  • Health.

  • Opportunities.

  • Family.

  • Teachers.

  • Society.

  • Divine grace.

Gratitude transforms success into humility.

6. Success Is a Responsibility

Material success becomes meaningful when used wisely.

Krishna encourages us to use our resources for:

  • Family welfare.

  • Charity.

  • Education.

  • Helping others.

  • Spiritual service.

Success without service strengthens ego.

Success with compassion purifies the heart.

7. Real Wealth Is Inner Wealth

External wealth may increase comfort.

Inner wealth creates happiness.

Inner wealth includes:

  • Contentment.

  • Wisdom.

  • Compassion.

  • Integrity.

  • Devotion.

  • Peace of mind.

These treasures remain even when circumstances change.

Life Lessons from Bhagavad Gita 16.13

1. Celebrate Success with Humility

Achievement is meaningful when accompanied by gratitude.

Modern Takeaway

Thank those who helped you reach your goals.

2. Don't Let Possessions Define You

Your worth is greater than your net worth.

Modern Takeaway

Develop character alongside career success.

3. Practice Gratitude Daily

Gratitude weakens ego.

Modern Takeaway

Acknowledge both personal effort and Divine blessings.

4. Use Wealth Wisely

Money becomes meaningful when used responsibly.

Modern Takeaway

Support your family, help those in need, and contribute to positive causes.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 16.13 is highly relevant in today's achievement-oriented society. Many people measure success through promotions, investments, luxury homes, expensive vehicles, or growing social influence. While ambition and financial growth are valuable when pursued ethically, they can gradually create the illusion that happiness depends entirely on acquiring more. This mindset often leads to constant comparison, dissatisfaction, and the feeling that no achievement is ever enough.

Krishna reminds us that material success should never become the center of our identity. Careers, businesses, and financial security are important responsibilities, but they should be balanced with gratitude, humility, and service. A person who recognizes that every opportunity is also a blessing develops inner peace even while striving for excellence. When wealth is viewed as a resource for serving others rather than merely satisfying personal desires, it becomes an instrument of Dharma rather than a source of attachment.

Practical Example

Imagine someone filling a bookshelf with trophies while leaving every book unread.

The shelves appear impressive, but the person's wisdom has not increased.

Similarly, collecting wealth, possessions, and achievements without developing humility, compassion, and spiritual understanding creates external success but inner emptiness.

Krishna teaches that the greatest achievement is not merely accumulating more, but becoming a wiser and more compassionate human being.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What is the main teaching of Bhagavad Gita 16.13?

Ans: Krishna explains that people driven by ego become obsessed with wealth, possessions, and future gains, believing that material success alone defines happiness. This attachment strengthens pride and spiritual ignorance.

Q2. Does the Bhagavad Gita oppose wealth?

Ans: No. The Bhagavad Gita does not condemn wealth. It teaches that wealth should be earned honestly through Dharma and used responsibly with humility, gratitude, and compassion.

Q3. Why does Krishna repeat "I" and "mine" in this verse?

Ans: The repeated emphasis on "I" and "mine" illustrates how ego creates attachment, making people believe they are the sole owners and creators of everything they possess.

Q4. What is the danger of endless ambition?

Ans: Ambition without wisdom can lead to greed, constant dissatisfaction, anxiety, and neglect of spiritual values. Balanced ambition guided by Dharma promotes both success and inner peace.

Q5. How is this verse relevant today?

Ans: It reminds us to pursue success without allowing wealth, status, or possessions to define our identity. Gratitude, ethical living, and service bring deeper fulfillment than endless accumulation.

Practical Applications of Bhagavad Gita 16.13

Practice Gratitude After Every Achievement

Recognize both your effort and the blessings that made success possible.

Use Wealth Responsibly

Treat money as a tool for supporting your family, serving society, and contributing to meaningful causes.

Reduce Attachment

Enjoy your possessions without allowing them to become your identity.

Invest in Inner Growth

Spend as much effort developing wisdom, compassion, and character as you do building your career.

Ask Yourself

  • Do I define my worth by what I own or by who I am?

  • Am I grateful for the opportunities I have received?

  • Is my ambition guided by Dharma or by ego?

  • How can I use my success to benefit others?

Related Verses to Explore Next

  • Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 14 – Krishna continues describing the boastful and arrogant thoughts of those dominated by ego and material attachment.

  • Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 71 – Peace comes to one who gives up possessiveness and selfish desires.

  • Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 30 – Perform all actions as an offering to the Supreme Lord without attachment.

  • Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 10 – One who works without attachment remains untouched by the reactions of actions.

  • Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 13–14 – The qualities of a humble and devoted person beloved by the Lord.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 13 reveals the inner voice of a person dominated by ego, greed, and material attachment. Lord Krishna illustrates how such an individual constantly thinks, "I have gained this today, and tomorrow I will gain even more." This mindset is driven by possessiveness and the illusion that wealth and success alone can provide lasting security and happiness. Yet, as Krishna teaches throughout the Bhagavad Gita, endless acquisition never satisfies the heart because each achievement simply creates another desire. Without gratitude and spiritual awareness, even great prosperity can become a source of anxiety and bondage.


SEO Title (50–60 Characters)

Bhagavad Gita 16.13 Meaning | The Ego of Material Success

Meta Description (140–160 Characters)

 

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Show More

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs