Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 76 Meaning in Hindi & English

Bhagavad Gita Chapter 18, Moksha Sannyasa Yoga (The Yoga of Liberation through Renunciation), brings us to Sanjaya’s final, ecstatic recollections as he concludes his narration to King Dhritarashtra. Having just expressed profound gratitude for the grace of Sage Vyasa, Sanjaya's mind flashes back to the most astonishing vision he was permitted to witness: the Vishvaroopa (the Cosmic Form of Lord Krishna).

Sanjaya declares: “O King, as I repeatedly recall that wondrous and terrifying form of Lord Hari (Krishna), my heart fills with absolute awe, and I experience profound, unending joy at every single moment” (tac cha saṁsmṛitya saṁsmṛitya rūpam adbhutam aṁhareḥ / vismayao me mahān rājan hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ).

By delivering this joyful recollection, Sanjaya addresses:

• The lingering imprint of divine revelation: saṁsmṛitya saṁsmṛitya (remembering again and again).

• The awe-inspiring nature of the Cosmic Form: rūpam adbhutam (Hari).

• The melting of fear into sublime spiritual ecstasy: hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ (rejoicing over and over again).

• The transcendental joy of divine remembrance.

Wanting us to feel the lasting impact of encountering the Divine, Sanjaya shares his internal state of continuous spiritual thrill.

He says:

• "O King, as I remember that wondrous and marvelous form of Lord Krishna, I am struck with wonder more and more, and I rejoice again and again."

This verse is extremely significant because it demonstrates that true spiritual experiences do not fade away; when anchored in the heart, they become an unending, renewable source of inner joy, wonder, and strength.

The central teaching of this verse is: Continuously remembering and reflecting upon the wondrous majesty of the Divine fills the heart with profound, unending spiritual joy.

Bhagavad Gita 18.76 – The Ecstasy of Divine Remembrance

Lord Krishna’s cosmic majesty leaves an eternal imprint on the soul:

• Tac Cha Samsmritya Samsmritya: As I continuously remember, dwell upon, and recall over and over again (saṁsmṛitya saṁsmṛitya).

• Rupam Adbhutam Harih: That astonishing, marvelous, and cosmic form of Lord Hari (rūpam adbhutam).

• Vismayao Me Mahan Rajan: O King Dhritarashtra, my mind is filled with immense, staggering wonder (vismayaḥ me mahān).

• Hrishyami Ca Punah Punah: And I experience an absolute thrill of joy, rejoicing again and again (hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ).

• It highlights that divine memories generate endless inner bliss.

The essence of this verse is: Spiritual awakening is not a one-time event; keeping the wonder of the Divine alive in your memory floods your daily life with continuous joy.

Bhagavad Gita 18.76 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

तत्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमद्भुतं हरेः। विस्मयो मे महान्राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः ॥ ७६ ॥

Shlok in Hinglish

Sanskrit Transliteration / Hinglish Tac Cha Samsmritya Samsmritya Rupam Adbhutam Harih Vismayao Me Mahan Rajan Hrishyami Ca Punah Punah

English Transliteration

tac cha saṁsmṛitya saṁsmṛitya rūpam adbhutam aṁhareḥ vismayao me mahān rājan hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

हे राजन्! भगवान श्रीकृष्ण के उस अत्यंत अद्भुत और रहस्यमयी रूप को बार-बार स्मरण करके मेरे मन में महान आश्चर्य होता है और मैं बार-बार हर्षित होता हूँ।

English Meaning

O King, as I remember that wondrous and marvelous form of Lord Krishna, I am struck with wonder more and more, and I rejoice again and again.

Deep Insights & Philosophical Context

1. The Power of Sacred Memory (Saṁsmṛitya Saṁsmṛitya)

Sanjaya uses the doubled word saṁsmṛitya saṁsmṛitya (remembering again and again). Spiritual joy is not something we experience once and forget; it deepens the more we dwell upon it. Re-playing uplifting, divine truths in our memory transforms our baseline psychological state.

2. From Terror to Ecstasy (Vismaya and Harsha)

When Arjuna first saw the Cosmic Form in Chapter 11, he was terrified by its immense power. But as Sanjaya reflects back on it with the wisdom of the entire Gita, that initial awe has matured into vismaya (profound wonder) and hṛiṣha (pure spiritual joy). Understanding the Divine turns fear into absolute bliss.

3. An Unending Wellspring of Joy (Punaḥ Punaḥ)

Material pleasures diminish the more you repeat them, eventually leading to boredom or exhaustion. In contrast, spiritual joy (hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ) expands and renews itself every single time you recall it. It is an infinite wellspring of emotional resilience.

Life Lessons from Bhagavad Gita 18.76

1. Dwell Upon Positive and Sacred Memories: Regularly recall moments of grace, wisdom, and deep inspiration to uplift your mood. (Modern Takeaway: Replay empowering thoughts and spiritual truths in your mind to combat stress.)

2. Cultivate Unending Wonder: Never let the miraculous nature of life and existence become flat, dull, or purely routine. (Modern Takeaway: Keep a sense of childlike wonder and awe alive in your daily routine.)

3. Let Remembrance Replace Anxiety: When facing stress, shift your memory away from panic and toward higher grace and inner strength. (Modern Takeaway: Anchor your thoughts in higher principles to find instant emotional stability.)

Modern-Day Relevance

In modern fast-paced societies, individuals are constantly bombarded with stressful news, negative stimuli, and relentless anxiety loops, causing their minds to repeatedly replay worries, regrets, and fears (rumination).

Bhagavad Gita 18.76 offers an ancient psychological breakthrough. By demonstrating how Sanjaya actively practiced sacred remembrance (saṁsmṛitya saṁsmṛitya) to flood his mind with unending joy (hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ), this verse teaches modern individuals how to consciously replace stressful mental loops with uplifting, awe-inspiring memories, turning the mind into a sanctuary of peace.

Practical Example

Imagine two individuals experiencing a stressful or tiring day at work:

• The Stressful Loop: Repeatedly replays every mistake, conflict, and worry, sinking deeper into mental exhaustion and anxiety.

• The Yogic Mind (Gita 18.76): Consciously shifts their memory toward moments of grace, gratitude, and higher spiritual wisdom (saṁsmṛitya saṁsmṛitya), feeling a renewed wave of peace, wonder, and unshakeable joy (hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ).

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. What form of Lord Krishna is Sanjaya remembering in Bhagavad Gita 18.76?

Ans: He is remembering the wondrous, awe-inspiring Vishvaroopa (Cosmic Form) of Lord Krishna witnessed earlier in the scripture.

Q2. What does saṁsmṛitya saṁsmṛitya mean?

Ans: It means "remembering again and again"—highlighting the practice of continuous reflection and sacred remembrance.

Q3. How does Sanjaya feel as he remembers this form?

Ans: He feels immense wonder (vismaya) and experiences a continuous, repeating thrill of pure spiritual joy (hrishyami ca punah punah).

Q4. Why is spiritual memory different from material memory?

Ans: Because material memories of pleasure fade or bring fatigue, whereas spiritual remembrance expands and renews inner bliss endlessly.

Q5. How can modern readers apply this verse?

Ans: By practicing intentional positive reflection, replacing stress loops with empowering spiritual memories, and cultivating daily awe.

Practical Applications_Bhagavad Gita 18.76

• Practice Sacred Recollection: Spend a few quiet moments each day consciously recalling uplifting truths, verses, or moments of grace.

• Interrupt Anxiety Loops: When you catch your mind ruminating on worries, gently redirect your thoughts toward gratitude and higher divine presence.

• Cultivate Daily Awe: Look at the beauty of nature, the complexity of life, or acts of kindness with a renewed sense of wonder (vismaya).

• Renew Your Joy: Remember that your inner wellspring of peace is always accessible through conscious remembrance.

Ask Yourself:

• What kind of thoughts do I repeatedly replay in my mind—worries and fears, or grace and gratitude?

• How can I cultivate a more active practice of sacred remembrance (samsmritya samsmritya)?

• Do I allow myself to experience deep wonder and joy (hrishyami) in my daily life?

Related Verses to Explore Next

• Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 77: Sanjaya's final awe-struck recollection of the terrifying and marvelous form of Krishna.

• Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 50: Sanjaya describing the peaceful and wondrous forms of Krishna to Dhritarashtra.

• Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 78: The absolute final verse concluding the glorious scripture.

• Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 76: The ecstasy of continuous divine remembrance.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 76 captures the sublime ecstasy of sacred remembrance, as Sanjaya joyfully recalls the wondrous Cosmic Form of Lord Krishna over and over again (saṁsmṛitya saṁsmṛitya), filling his heart with unending wonder and bliss (hṛiṣhyāmi ca punaḥ punaḥ). Lord Krishna leaves an eternal imprint of joy on the soul. For modern readers seeking emotional resilience and inner peace, this verse serves as a radiant guide: replace stressful mental loops with sacred remembrance, and let the wonder of the Divine fill your heart with continuous, unshakeable joy.