Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 Meaning in Hindi and English

By Lakshay Sharma | On 17 June, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 Meaning in Hindi and English

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 describes the qualities of the enlightened sages who attain Brahma Nirvana (liberation). Lord Krishna explains that those whose sins have been destroyed, whose doubts have been removed, whose minds are disciplined, and who are dedicated to the welfare of all living beings ultimately realize the Supreme and attain eternal peace.

This verse beautifully highlights that true spirituality is not limited to personal liberation but also expresses itself through compassion, self-control, and service to others. Krishna teaches that purity of heart and concern for the welfare of all creation are signs of genuine wisdom.

Let us understand Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 in Sanskrit, Hinglish, Hindi, and English with deep meaning and practical life lessons.

Bhagavad Gita 5.25: Meaning and Importance

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 is important because:

It describes the qualities of liberated sages.
It teaches that compassion is an essential part of spirituality.
It emphasizes freedom from doubt and impurity.
It connects self-realization with the welfare of all beings.

The verse reflects:

Purity of mind
Universal compassion
Self-control
Spiritual wisdom
Liberation (Brahma Nirvana)

Krishna teaches:

“Those sages whose impurities and doubts are destroyed, who have mastered themselves, and who are devoted to the welfare of all beings attain Brahma Nirvana.”

Sanskrit Shlok

लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणम् ऋषयः क्षीणकल्मषाः । छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥ ५.२५ ॥

Shlok in Hinglish

Labhante brahma-nirvanam Rishayah kshina-kalmashah Chhinna-dvaidha yatatmanah Sarva-bhuta-hite ratah

English Transliteration

labhante brahma-nirvāṇam ṛiṣhayaḥ kṣhīṇa-kalmaṣhāḥ chhinna-dvaidhā yatātmānaḥ sarva-bhūta-hite ratāḥ

Hindi Meaning

जिन ऋषियों के पाप नष्ट हो चुके हैं, जिनके सभी संदेह समाप्त हो गए हैं, जिन्होंने अपने मन और इंद्रियों को वश में कर लिया है तथा जो सभी प्राणियों के हित में लगे रहते हैं, वे ब्रह्मनिर्वाण अर्थात् मोक्ष को प्राप्त करते हैं।

English Meaning

“The sages whose impurities have been destroyed, whose doubts have been cut away, who have mastered themselves, and who delight in the welfare of all living beings attain Brahma Nirvana (liberation).”

Word-by-Word Meaning

Sanskrit Word	Meaning
लभन्ते (Labhante)	Attain
ब्रह्मनिर्वाणम् (Brahma-nirvanam)	Liberation in Brahman
ऋषयः (Rishayah)	Sages
क्षीण (Kshina)	Destroyed
कल्मषाः (Kalmashah)	Impurities or sins
छिन्न (Chhinna)	Cut off
द्वैधा (Dvaidha)	Doubts and dualities
यतात्मानः (Yatatmanah)	Self-controlled
सर्वभूत (Sarva-bhuta)	All living beings
हिते (Hite)	Welfare
रताः (Ratah)	Engaged or devoted

Context of Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25

In the previous verse, Krishna described the enlightened yogi as one who finds happiness, joy, and illumination within.

Now, in Verse 25, He explains the visible qualities of such realized souls.

Their spiritual realization naturally expresses itself through:

Purity.
Freedom from doubt.
Mastery over the mind.
Compassion for every living being.

Thus, enlightenment is not merely an internal experience but also transforms one's actions toward the world.

Deep Meaning of Bhagavad Gita 5.25

Krishna identifies four essential qualities of liberated sages:

1. Kshina Kalmashah (Freedom from Impurities)

Their accumulated sins and negative tendencies have been purified through wisdom and righteous living.

2. Chhinna Dvaidha (Freedom from Doubt)

Confusion regarding the Self, God, and life's purpose has disappeared.

They possess unwavering spiritual clarity.

3. Yatatmanah (Self-Controlled)

Their senses and mind remain disciplined rather than driven by impulses.

Inner mastery allows stable peace.

4. Sarva-Bhuta-Hite Ratah (Devoted to the Welfare of All)

They genuinely seek the well-being of all creatures without selfish motives.

Their compassion extends beyond personal interests.

The Meaning of “Sarva Bhuta Hite Ratah”

One of the most inspiring phrases in this verse is “Sarva Bhuta Hite Ratah”, meaning “engaged in the welfare of all living beings.”

It includes:

Kindness toward humans.
Compassion for animals.
Protection of nature.
Service to society.
Forgiveness.
Charity.
Ethical leadership.

Krishna teaches that true spirituality naturally blossoms into universal compassion.

Spiritual Insight from Bhagavad Gita 5.25

Many people view spirituality as withdrawing from society.

However, Krishna presents a different ideal.

The realized sage is inwardly detached but outwardly compassionate.

Having discovered inner fulfillment, they naturally dedicate themselves to uplifting others without seeking recognition or reward.

Their service arises from love rather than obligation.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 remains deeply relevant today.

The world faces challenges such as:

Social division.
Environmental crises.
Conflict.
Inequality.
Stress and isolation.

Krishna's teaching encourages individuals to combine personal spiritual growth with active contribution to the well-being of society.

Inner transformation and social responsibility go hand in hand.

Leadership Lesson from Bhagavad Gita 5.25

Great Leaders Work for the Welfare of All

Exceptional leaders:

Prioritize collective benefit.
Act ethically.
Inspire trust.
Remain emotionally balanced.
Use power responsibly.

Leadership rooted in compassion creates lasting positive impact.

Life Lesson from Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25

1. Purify Your Mind

Replace negativity with wisdom and virtue.

2. Eliminate Doubt Through Learning

Seek knowledge that brings clarity and confidence.

3. Practice Self-Control

Master your thoughts before attempting to influence others.

4. Serve the Welfare of All

Helping others is a natural expression of spiritual maturity.

Practical Example

Imagine a successful doctor who not only earns a living through medical practice but also volunteers time to provide free treatment in underserved communities.

Their work combines professional excellence with compassion for humanity.

Krishna teaches that such dedication to the welfare of others reflects the qualities of a spiritually evolved person.

Famous Quote from This Verse

“The highest wisdom is revealed in a heart devoted to the welfare of all living beings.”

FAQs About Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25

Q1What does Bhagavad Gita 5.25 teach?

Ans: It teaches that those who have purified themselves, removed doubt, mastered the mind, and work for the welfare of all beings attain liberation.

Q2.What is meant by “Sarva Bhuta Hite Ratah”?

Ans: It means being sincerely devoted to the well-being and benefit of all living creatures.

Q3.Why is compassion important in spirituality?

Ans: Because genuine self-realization naturally leads to love, kindness, and service toward others.

Q4.What are the qualities of an enlightened sage?

Ans: Purity, freedom from doubt, self-control, and dedication to universal welfare.

Q5.Why is this verse important?

Ans: Because it shows that liberation is accompanied by wisdom, compassion, and selfless service rather than isolation.

Key Teachings from Bhagavad Gita 5.25

Purify the mind to progress spiritually.
Remove doubt through knowledge.
Practice self-discipline.
Work for the welfare of all beings.
Compassion and liberation are deeply connected.

Related Bhagavad Gita Verses

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 24
Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 29
Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 13
Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 54

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 presents a beautiful vision of the enlightened soul. Lord Krishna explains that those who have purified their hearts, removed all doubts, mastered their minds, and dedicated themselves to the welfare of every living being attain Brahma Nirvana—the ultimate state of liberation.

This timeless teaching reminds us that true spirituality is not merely an inward experience but also expresses itself through compassion, ethical living, and selfless service. By cultivating purity, wisdom, discipline, and universal goodwill, we move closer to realizing our own divine nature while making a positive difference in the world around us.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur

Related Blogs

View All

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 27 Meaning in Hindi and English

Lakshay Sharma | June 17, 2026

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 25 Meaning in Hindi and English