Harishyam Arts Blog

Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 9 Meaning in Hindi & English

By Lakshay Sharma | On 23 June, 2026 | Views

Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 9 expands Lord Krishna's teaching on the qualities of a true yogi. In the previous verse (6.8), Krishna explained how an enlightened yogi remains satisfied through knowledge and spiritual realization while seeing material objects such as gold, stone, and earth with equal vision.

Now, in Verse 9, Krishna takes this teaching a step further. He explains that a truly advanced yogi maintains equal vision not only toward objects but also toward people. Whether someone is a friend, enemy, well-wisher, neutral person, mediator, relative, saint, or sinner, the yogi sees all with balance and impartiality.

This does not mean treating everyone identically in practical situations. Rather, it means remaining free from hatred, prejudice, attachment, and bias.

In today's world, where divisions based on opinions, status, religion, politics, and personal interests are common, Krishna's teaching offers a powerful lesson in compassion, wisdom, and equality.

Bhagavad Gita 6.9 – Equal Vision Toward All Beings

Krishna explains:

A true yogi sees everyone with equal vision.
He remains free from attachment and hatred.
He treats friends and enemies with inner balance.
He does not discriminate based on social labels.
His heart is guided by wisdom and compassion.

This equal vision is one of the highest signs of spiritual maturity.

Bhagavad Gita 6.9 – Sanskrit Shlok & Transliteration

Sanskrit Shlok

सुहृन्मित्रार्युदासीन- मध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु । साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥ ९ ॥

Shlok in Hinglish

Suhrin Mitra Ari Udasina Madhyastha Dveshya Bandhushu Sadhushvapi Cha Papeshu Samabuddhir Vishishyate

English Transliteration

Suhṛn-mitrāry-udāsīna- Madhyastha-dveṣya-bandhuṣu sādhuṣv api ca pāpeṣu sama-buddhir viśiṣyate

Word-by-Word Meaning (शब्दार्थ)

Sanskrit Word	Hindi Meaning	English Meaning
सुहृत् (Suhrit)	हितैषी	Well-wisher
मित्र (Mitra)	मित्र	Friend
अरि (Ari)	शत्रु	Enemy
उदासीन (Udasina)	तटस्थ व्यक्ति	Neutral Person
मध्यस्थ (Madhyastha)	मध्यस्थ, सुलह कराने वाला	Mediator
द्वेष्य (Dveshya)	जिससे द्वेष हो	Opponent
बन्धुषु (Bandhushu)	रिश्तेदारों में	Relatives
साधुषु (Sadhushu)	सज्जनों में	Virtuous People
अपि (Api)	भी	Even
च (Cha)	और	And
पापेषु (Papeshu)	पापियों में	Sinners
समबुद्धिः (Samabuddhih)	समान दृष्टि	Equal Vision
विशिष्यते (Vishishyate)	श्रेष्ठ माना जाता है	Is Considered Excellent

Verse Meaning (अनुवाद)

Hindi Meaning (हिंदी अनुवाद)

जो व्यक्ति हितैषी, मित्र, शत्रु, तटस्थ व्यक्ति, मध्यस्थ, विरोधी, रिश्तेदार, सज्जन और पापी—सभी के प्रति समान दृष्टि रखता है, वह श्रेष्ठ योगी माना जाता है।

English Meaning

A yogi who maintains equal vision toward well-wishers, friends, enemies, neutral persons, mediators, relatives, the righteous, and even sinners is considered spiritually advanced and distinguished.

Deep Insights & Philosophical Context

1. What Is "Samabuddhi" (Equal Vision)?

The key teaching of this verse is Samabuddhi, or equal-mindedness.

Equal vision does not mean ignoring people's actions or behaviors.

Rather, it means:

Not being blinded by attachment.
Not being controlled by hatred.
Seeing the divine presence in all beings.
Remaining fair and balanced in judgment.

A yogi recognizes that every soul is part of the same divine reality.

2. Why Does Krishna Mention So Many Types of People?

Krishna intentionally lists different categories of individuals:

Well-wishers
Friends
Enemies
Neutral people
Relatives
Saints
Sinners

These represent the full range of human relationships.

Most people naturally favor some and dislike others.

The yogi rises above such emotional bias and treats everyone with dignity and respect.

3. Equal Vision Is Not Blind Acceptance

Some people misunderstand this verse.

Krishna is not teaching that saints and criminals should be treated identically in society.

Practical wisdom and justice remain important.

However, the yogi does not develop hatred toward anyone.

He may oppose harmful actions while still recognizing the divine soul within every person.

This is the difference between wisdom and emotional prejudice.

4. The Root of Conflict Is Partiality

Much of human suffering comes from:

Attachment
Favoritism
Jealousy
Hatred
Tribal thinking

When people divide the world into "us" and "them," conflict arises.

The yogi transcends these divisions and develops a broader perspective.

This creates inner peace and harmony.

5. Seeing the Divine in Everyone

A spiritually mature person understands:

Every individual is on a unique journey.
Everyone has strengths and weaknesses.
Every soul has the potential for growth.

This understanding naturally develops compassion and patience.

Such vision is one of the highest achievements of Yoga.

Life Lessons from Bhagavad Gita 6.9

1. Avoid Judging People Too Quickly

People often form opinions based on limited information.

Modern Takeaway:

Practice empathy before making judgments.

2. Separate Actions from the Individual

A person may make mistakes without being entirely defined by them.

Modern Takeaway:

Correct harmful behavior while maintaining respect for human dignity.

3. Let Go of Hatred

Hatred harms the person carrying it more than the target.

Modern Takeaway:

Forgiveness and understanding bring greater peace than resentment.

4. Treat Everyone with Respect

Respect should not depend solely on status, wealth, or personal benefit.

Modern Takeaway:

Practice kindness toward all people regardless of background.

Modern-Day Relevance

Bhagavad Gita 6.9 is highly relevant in today's world because society is often divided by:

Politics
Religion
Social status
Nationality
Personal beliefs
Economic differences

These divisions frequently create conflict and misunderstanding.

Krishna teaches a higher perspective:

Look beyond labels.

When we develop equal vision:

Relationships improve.
Prejudice decreases.
Compassion increases.
Society becomes more harmonious.

This teaching promotes both personal peace and collective well-being.

Practical Example

Imagine a manager leading a team.

Manager A

Favors certain employees.
Treats others unfairly.
Makes decisions based on personal preferences.

Result:

Conflict and resentment.

Manager B

Treats everyone fairly.
Evaluates performance objectively.
Respects all team members equally.

Result:

Trust, harmony, and better teamwork.

The difference is not authority.

The difference is equal vision.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q.1 What is the main teaching of Bhagavad Gita 6.9?

Ans: Krishna teaches that a spiritually advanced yogi maintains equal vision toward all people, regardless of whether they are friends, enemies, saints, or sinners.

Q.2 What does "Samabuddhi" mean?

Ans: Samabuddhi means equal-mindedness or balanced perception toward all beings.

Q.3 Does equal vision mean treating everyone exactly the same?

Ans: No. Practical wisdom and justice still apply, but the yogi remains free from hatred, prejudice, and favoritism.

Q.4 Why does Krishna include sinners in this verse?

Ans: To emphasize that every soul possesses divine potential and deserves compassion, even when actions need correction.

Q.5 How can we practice equal vision in daily life?

Ans: By reducing prejudice, practicing empathy, avoiding hatred, and treating everyone with respect and fairness.

Practical Applications of Bhagavad Gita 6.9

Practice Empathy

Try to understand others before judging them.

Reduce Personal Bias

Notice favoritism and prejudice in your thoughts.

Develop Compassion

Recognize that everyone struggles and grows in different ways.

Treat People Fairly

Apply the same standards of respect to everyone.

Ask Yourself

Do I treat some people unfairly based on personal preferences?
Can I disagree with someone without hating them?
How can I develop greater compassion?
Am I seeing people beyond labels and appearances?

Related Verses to Explore Next

Bhagavad Gita Chapter 5, Verse 18: Equal vision toward all beings.
Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 8: Seeing gold, stone, and earth equally.
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 13: Freedom from hatred toward all creatures.
Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 10: The yogi's practice of meditation.
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 48: Equanimity in all situations.

Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 9 teaches one of the highest ideals of spiritual life: equal vision toward all beings.

A true yogi rises above attachment, prejudice, favoritism, and hatred. He sees beyond external labels and recognizes the same divine essence present in every soul.

Lord Krishna reminds us that spiritual maturity is not measured merely by meditation or knowledge but by our ability to treat others with fairness, compassion, and wisdom.

His timeless message is:

"See all beings with equal vision, and your heart will become a source of peace, compassion, and true spiritual wisdom."

This profound teaching continues to inspire people to cultivate harmony within themselves and in the world around them.

Harishyam Arts

Get Personalied Solution for Your Home Interior

Lakshay Sharma

I’m Lakshay Sharma, a writer with a deep passion for Hindu mythology, Vastu Shastra, and home interiors. I enjoy exploring the rich traditions of Hindu gods and goddesses, sharing insights into Vastu principles, and offering guidance on creating sacred spaces like Puja Mandirs. Through my writing, I aim to inspire harmony and spiritual well-being, blending traditional knowledge with modern perspectives.

Harishyam Arts | Jaipur